Translation of the song lyrics Горе-следопыты - Агния Барто

Горе-следопыты (original)

Прямо в школу следопыты
Ветерана привезли.
Ветеран полузабытый
Жил от города вдали.
Вдруг, негаданно, нежданно,
В тихом доме у реки
Разыскали ветерана
Следопыты-пареньки.
Был старик слегка простужен,
Был в постели обнаружен.
Но, увидев деток милых,
Ветеран сказал: — Ну что ж,
Отказать я вам не в силах,
Дорогая молодежь!
Говорят, что после сбора
Он опомнился не скоро,
Долго кашлял ветеран
И вздыхал по вечерам.
А ребята-следопыты
Сразу стали знамениты
И о трудностях похода
Разнесли повсюду весть.
(Был для них автобус подан,
Оставалось—только сесть.)
Сам вожатый утром рано
Ездил поездом в совхоз,
Точный адрес ветерана
Он готовенький привез.
Но они, по крайней мере,
Колотили сами в двери,
Ветерана снаряжали,
Сами под руки держали.
Говорят, что после сбора
Он опомнился не скоро.

(translation)

Straight to School Pathfinders
The veteran was brought
Veteran half-forgotten
Lived away from the city.
Suddenly, unexpectedly, unexpectedly,
In a quiet house by the river
Searched for a veteran
Pathfinder boys.
The old man had a slight cold,
Was found in bed.
But when you see the cute children,
The veteran said, "Well,
I can't refuse you
Dear youth!
They say that after collecting
He soon came to his senses
The veteran coughed for a long time
And sighed in the evenings.
And the chasing boys
Immediately became famous
And about the difficulties of the campaign
The news was spread everywhere.
(There was a bus for them,
All that was left was to sit down.)
The counselor himself early in the morning
Traveled by train to the state farm,
Veteran's address
He brought it ready.
But at least they
They pounded on the door themselves
The veteran was equipped
They held by their own hands.
They say that after collecting
He soon came to his senses.