Translation of the song lyrics Особая арифметика - Агния Барто

Особая арифметика (original)

Ирка — юная особа,
Семиклассница одна —
Арифметикой особой
От души увлечена.
Ей подсчитывать охота:
Сколько раз
Кого-то кто-то
Пригласил пойти в кино,
Сколько раз кого-то кто-то
Проводил до поворота
(Это тоже учтено).
У ребят урок английский,
А у Ирки устный счет:
Сколько раз Андрей записки
Кате Кошечкиной шлет?
Всё подсчитывает Ира:
Сколько Петька съел пломбира,
И у Вовки сколько денег,
И куда их Вовка денет?
Ирка всюду сунет носик,
Всё узнает, всех расспросит,
Новость к новости приложит,
Подытожит и размножит.
Арифметикой особой
От души увлечена
Ирка — юная особа,
Семиклассница одна.

Особая арифметика (translation)

Irka is a young lady,
Seventh grader alone
special arithmetic
Enthusiastic from the heart.
She wants to count:
How many times
someone someone
Invited to go to the cinema
How many times someone someone
Spent to the turn
(This is also taken into account).
The children have an English lesson,
And Irka has an oral account:
How many times Andrew notes
Send Katya Koshechkina?
Ira counts everything:
How much Petka ate ice cream,
And how much money does Vovka have?
And where will Vovka put them?
Irka sticks her nose everywhere,
Knows everything, asks everyone,
The news will attach to the news,
Summarize and expand.
special arithmetic
Enthusiastic from the heart
Irka is a young lady,
Seventh grader alone.