Translation of the song lyrics Если вы ему нужны - Агния Барто

Если вы ему нужны (original)

Он знает, что такое лесть,
Умеет к деду в душу влезть.
Вот он вздыхает у дверей:
— Ты самый добрый, всех добрей...
Пойдем со мной смотреть зверей!
Растрогал бабушку вчера,
Сказал: — Ты вовсе не стара,
Другие бабушки старей...
Пойдем в кино со мной скорей!
Твердил соседке он не раз:
— Ваш младший сын похож на вас...
У вас копеек десять есть?
—
Он знает, что такое лесть.
И если вы ему нужны,
Его улыбки так нежны...

Если вы ему нужны (translation)

He knows what flattery is
He knows how to get into the soul of his grandfather.
Here he sighs at the door:
- You are the kindest, kindest of all ...
Come see the animals with me!
Touched my grandmother yesterday
Said, "You're not old at all,
Other grandmothers are older...
Let's go to the cinema with me soon!
He told his neighbor more than once:
"Your youngest son is like you..."
Do you have ten kopecks?
—
He knows what flattery is.
And if he needs you
His smiles are so gentle...