Translation of the song lyrics У меня веснушки - Агния Барто

У меня веснушки (original)

— Почему ты так грустна?
—
Машеньку спросила я.
И ответила она:
— Я же некрасивая.
У меня же на носу
Рыжие веснушки,
Портят всю мою красу
Рыжие веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
Даже Петя Соколов
Не нашел хороших слов
Для такой дурнушки...
Постоял — и сразу прочь.
Мне ничем нельзя помочь,
У меня веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
А в один из летних дней
Стало мне еще грустней.
Шла зеленым садом,
Вижу — Петя Соколов.
Он высок и чернобров,
С ним девчонка рядом.
Между прочим, на носу
У нее веснушки,
Портят всю ее красу
Рыжие веснушки.
Почему же Соколов
Говорит ей столько слов?

У меня веснушки (translation)

- Why are you so sad?
—
I asked Masha.
And she answered:
- I'm not pretty.
I have it on my nose
red freckles,
Ruin all my beauty
Red freckles.
I rub them, I drive them,
I'm crazy about them!
Even Petya Sokolov
Can't find good words
For such an idiot...
He stood and immediately left.
Nothing can help me
I have freckles.
I rub them, I drive them,
I'm crazy about them!
And one summer day
It made me even sadder.
I walked through the green garden
I see - Petya Sokolov.
He is tall and black-browed,
There is a girl next to him.
Incidentally, on the nose
She has freckles
Ruin all her beauty
Red freckles.
Why Sokolov
Does she say so many words?