Translation of the song lyrics Кутерьма - Виктор Третьяков

Кутерьма (original)

Как по тёмным коридорам
Всё ищу дорогу к Богу,
Но не хочется мне — хором,
И не ходится мне в ногу.
Вот и вышло, что мне вышло Одиночкой к Богу вором,
Только сзади где-то слышно, Вслед картавит чёрный ворон.
Вот такая кутерьма, брат,
Ой, чревато задарма брать,
Ведь у самых, у Его врат,
Не получится уже врать!
Я по шарику с гитарой,
Вот и всё, чем смог разжиться.
На планете этой старой
Всё никак мне не прижиться.
Я без дома и без дачи,
И не муж, и не любовник.
Отоварили без сдачи: Разменяли сороковник.
Вот такая кутерьма, брат,
Ой, чревато задарма брать,
Ведь у самых, у Его врат,
Не получится уже врать!
Да хоть куда-нибудь свернуть бы, Всё по кругу, хоть ты тресни.
Бог придумывает Судьбы,
Я придумываю песни.
Песни разные, а всё же,
Чем печальнее, тем ближе.
Слёзы катятся по роже,
Не звони мне, я… в Париже…
Вот такая кутерьма, брат,
Ой, чревато задарма брать,
Ведь у самых, у Его врат,
Не получится уже врать…
Ох, не получится уже врать…
Да, не получится уже врать!

Кутерьма (translation)

Like along dark corridors
I'm still looking for the way to God,
But I don't want to - in chorus,
And it doesn't fit me.
So it turned out that it turned out for me Alone to God a thief,
Only behind you can hear somewhere, Following the burr of a black raven.
This is such a mess, brother,
Oh, it's fraught to take for nothing,
Indeed, at the very, at His gates,
You won't be able to lie anymore!
I ball with a guitar,
That's all I could get hold of.
On this old planet
There's no way I can get used to it.
I am without a house and without a summer residence,
And not a husband, and not a lover.
They bought it without change: They exchanged forty.
This is such a mess, brother,
Oh, it's fraught to take for nothing,
Indeed, at the very, at His gates,
You won't be able to lie anymore!
Yes, at least turn somewhere, Everything is in a circle, even if you crack.
God invents Fates
I invent songs.
The songs are different, but still,
The sadder, the closer.
Tears roll down the face,
Don't call me, I'm... in Paris...
This is such a mess, brother,
Oh, it's fraught to take for nothing,
Indeed, at the very, at His gates,
You won't be able to lie anymore...
Oh, it’s not possible to lie already ...
Yes, you can't lie anymore!