Translation of the song lyrics Мелодрама - Виктор Третьяков

Мелодрама (original)

Всё изменится, поверь мне, я знаю,
Я недаром вижу вещие сны,
Я не зря уже полвека летаю:
Всё изменится с приходом весны!
И холодная твоя неприступность
В миг развеется весенней порой.
Мы влюбляемся порой в Недоступность,
Так волшебно воспарив над собой…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
И не стоит волноваться напрасно,
Нам любви весною не избежать,
Ты ж сама всё понимаешь прекрасно:
Не уехать, не спастись, не сбежать…
Я прошу: не закрывай на ночь двери,
Смысла нет держать любовь под замком,
Ведь весной линяют разные звери,
Мы слиняем сразу с первым звонком…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе просто сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись!

Мелодрама (translation)

Everything will change, trust me, I know
It's not for nothing that I see prophetic dreams,
It's not in vain that I've been flying for half a century:
Everything will change with the arrival of spring!
And your cold inaccessibility
In an instant it will disperse in the springtime.
We sometimes fall in love with Inaccessibility,
So magically soaring above itself ...
What a strange melodrama we have,
We didn't wait, we waited!
Apparently, somewhere in the sky a program went wrong,
And our eyes crossed...
And do not worry in vain,
We cannot escape love in the spring,
You yourself understand everything perfectly:
Don't leave, don't escape, don't run away...
I ask: do not close the doors at night,
There is no point in keeping love under lock and key
After all, different animals molt in the spring,
We drop immediately with the first call...
What a strange melodrama we have,
We didn't wait, we waited!
Apparently, somewhere in the sky a program went wrong,
And our eyes crossed...
What a strange melodrama we have,
We didn't wait, we waited!
Apparently, the program just went wrong in Heaven,
And our eyes crossed
And our eyes crossed
And our eyes crossed!