Translation of the song lyrics Беспросветная - Виктор Третьяков

Беспросветная (original)

Всё, ребята, отписался, кажись,
Нет ни слов, ни нот, ни боли вот здесь…
Всё, что я себе придумал про жизнь,
Превратилось в суеверную смесь.
А я, дурак, с судьбой в «девятку» сыграл,
А она мне три «шестёрки» сдала…
Ну, проиграл, да потихоньку убрал
Все стихи и душу в ящик стола.
Припев:
Эх, струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Всё, хана ребята, выписался,
Как из палаты для душевнобольных.
Весь запал мой с криком выплеснулся,
И стал диагноз, как у всех остальных.
А я червонец разменял по рублю,
Сделал вид, что мне как будто не жаль,
Я теперь всё на шестнадцать делю,
А особенно — любовь и печаль.
Как вспомню: хрясь,
Да лбом в столб,
Кругом грязь,
В мозгах крен.
Но, коль и впредь
Писать в стол,
Тогда и петь —
На кой хрен?
Припев:
Что-то мне не молится:
Хочется, да колется.
Рад бы в Рай, да знаю сам —
Проще вниз, чем к небесам.
И только струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Да я видал его, козла…

Беспросветная (translation)

Everything, guys, unsubscribed, it seems,
There are no words, no notes, no pain here...
Everything that I came up with about life,
Turned into a superstitious mixture.
And I, a fool, played "nine" with fate,
And she gave me three "sixes" ...
Well, I lost, but slowly removed
All poems and soul in a desk drawer.
Chorus:
Eh, magical silver strings,
White angel - for good,
And the black one, the fallen one, is for evil,
Yes, I saw him, the goat...
Everything, Khan guys, checked out,
Like from a mental ward.
All my fuse splashed out with a cry,
And it became a diagnosis, like everyone else.
And I exchanged a chervonets for a ruble,
I pretended that I didn't feel sorry
Now I divide everything by sixteen,
And especially love and sadness.
As I remember: khryas,
Yes, forehead in a pole,
Dirt all around
There is a roll in the brains.
But, if henceforth
write to the table,
Then sing -
What the hell?
Chorus:
Something does not pray to me:
I want to, yes, it pricks.
I would be glad to Paradise, but I know myself -
It's easier to go down than to heaven.
And only magical silver strings,
White angel - for good,
And the black one, the fallen one, is for evil,
Yes, I saw him, the goat...
Yes, I saw him, the goat...