Translation of the song lyrics Летняя ночь - Виктор Третьяков

Летняя ночь (original)

Я всю жизнь, наперёд, вряд ли вспомнить смогу,
Но, касательно тебя, нет, поверь мне, секрета:
Мы построим наш дом на речном берегу,
И на этом берегу будет вечное лето!
Будет в доме нашем всё, что душа пожелает,
Будут петь у нас в саду только райские птицы!
Ты, пожалуй, скажешь мне, что, мол, так не бывает…
Я скажу — бывает всё, даже, что и не снится!
Забудь,
Всё, что звёзды говорят о Судьбе…
Забудь,
И придумай всё сама!
Всегда
Эта ночь принадлежала тебе,
И звала за собой и сводила с ума…
А ещё… мы с тобой никогда не умрём,
Потому что умирать, это дело — земное.
Мы всю нашу любовь, ту, что здесь соберём,
Непременно заберём, на прощанье, с собою…
Если помнишь, мы себе в прошлый раз дали слово:
Постараться отыскать в этой жизни друг друга!
Я вернулся… лишь за тем, чтоб найти тебя снова,
Потому что — долго невыносима разлука!
Забудь,
Всё, что звёзды говорят о Судьбе…
Забудь,
И придумай всё сама!
Всегда
Эта ночь принадлежала тебе,
И звала за собой и сводила с ума…
И звала за собой и сводила с ума…
И звала… и сводила с ума…

Летняя ночь (translation)

All my life, in advance, I can hardly remember,
But, regarding you, there is no, believe me, a secret:
We will build our house on the river bank,
And on this shore there will be eternal summer!
Everything that the soul desires will be in our house,
Only birds of paradise will sing in our garden!
Perhaps you will tell me that, they say, this does not happen ...
I will say - everything happens, even that you do not dream!
Forget,
Everything that the stars say about Fate...
Forget,
And think of everything yourself!
Always
This night belonged to you
And she called for herself and drove me crazy...
And also... you and I will never die,
Because dying is an earthly thing.
We all our love, the one that we collect here,
We will certainly take it, goodbye, with us ...
If you remember, last time we gave ourselves the word:
Try to find each other in this life!
I came back... just to find you again
Because the separation is unbearable for a long time!
Forget,
Everything that the stars say about Fate...
Forget,
And think of everything yourself!
Always
This night belonged to you
And she called for herself and drove me crazy...
And she called for herself and drove me crazy...
And called... and drove me crazy...