Translation of the song lyrics Белая птица - Виктор Третьяков

Белая птица (original)

Я по любви поминки справил,
Я, как свеча, по капле таю.
И вот опять, без лётных правил,
Над нашим городом летаю.
Зависло облако седое
Почти на том же самом месте.
Нас летний дождь разлил водою,
Мы никогда не будем вместе.
Но я забыл про обиды прошлые,
Я буду помнить только хорошее,
И взгляд печальный твой, иногда,
Мне будет сниться.
Когда я в среду кружил над городом,
Ты шла в пальто, с приподнятым воротом…
И я подумал ещё тогда: мол,
Белая птица.
А на дворе уже октябрь —
Небесных тайн стиха творенье.
Для тех, кто видел, раз хотя бы,
Как клён меняет оперенье.
А дождь — лишь выписка из правил:
Я просто облако пришпорил.
Я по любви поминки справил,
И снова Господу проспорил…
Но я забыл про обиды прошлые,
Я буду помнить только хорошее,
И взгляд печальный твой, иногда,
Мне будет сниться.
Когда я в среду кружил над городом,
Ты шла в пальто, с приподнятым воротом…
И я подумал ещё тогда:
Белая птица.
Я по любви поминки справил,
Я, как свеча, по капле таю.
И вот опять, без лётных правил,
Над нашим городом летаю.
Зависло облако седое
Почти на том же самом месте.
Нас летний дождь разлил водою,
Мы никогда не будем вместе…
Никогда… не говори…"никогда"!

Белая птица (translation)

I celebrated the wake of love,
I, like a candle, melt drop by drop.
And here again, without flight rules,
I'm flying over our city.
A gray cloud hung
Almost in the same place.
The summer rain spilled water on us,
We will never be together.
But I forgot about past grievances,
I will only remember the good
And your sad look, sometimes,
I will dream.
When I circled over the city on Wednesday,
You walked in a coat, with a raised collar ...
And I thought even then: they say,
White bird.
And it's already October in the yard -
Heavenly mysteries of verse creation.
For those who saw, at least once,
How maple changes its plumage.
And the rain is just an extract from the rules:
I just spurred the cloud.
I celebrated the wake of love,
And again I argued with the Lord...
But I forgot about past grievances,
I will only remember the good
And your sad look, sometimes,
I will dream.
When I circled over the city on Wednesday,
You walked in a coat, with a raised collar ...
And I thought back then:
White bird.
I celebrated the wake of love,
I, like a candle, melt drop by drop.
And here again, without flight rules,
I'm flying over our city.
A gray cloud hung
Almost in the same place.
The summer rain spilled water on us,
We will never be together…
Never say never"!