| Где ж ты была, молодая,
| Where have you been, young
|
| Да, кто ж за тобой шел по следу,
| Yes, who followed you,
|
| С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
| With whom did you live on the day when I wrote the Song, but in the snow?
|
| Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
| Chorus: But everything that gnaws at your heart,
|
| Бог заметет в эту зиму:
| God will notice this winter:
|
| Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
| What snow, look, like fluff from poplars.
|
| Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
| What snow, look, like fluff from poplars.
|
| Я протяну к солнцу руки,
| I will stretch my hands to the sun,
|
| Да кто ж мне теперь скажет слово?
| But who will say a word to me now?
|
| Я ж для тебя грею звуки,
| I'm warming up sounds for you,
|
| Чтоб мы потом спели снова.
| So that we can sing again later.
|
| Эх, если бы ты не раньше срока,
| Oh, if you were not ahead of time,
|
| То я б за тобой на край света,
| Then I would follow you to the ends of the world,
|
| И вышло бы, знать, больше проку,
| And it would turn out, to know, more good,
|
| А нынче ты мне — все про лето.
| And now you tell me everything about summer.
|
| Где ж ты была, молодая,
| Where have you been, young
|
| Да, кто ж за тобой шел по следу,
| Yes, who followed you,
|
| С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
| With whom did you live on the day when I wrote the Song, but in the snow?
|
| Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
| Chorus: But everything that gnaws at your heart,
|
| Бог заметет в эту зиму:
| God will notice this winter:
|
| Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
| What snow, look, like fluff from poplars.
|
| Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
| What snow, look, like fluff from poplars.
|
| Снег-то какой… как с тополей пух! | What snow… like fluff from poplars! |