Song information On this page you can find the lyrics of the song Письмо другу, или песня про счастье, artist - Виктор Третьяков.
Date of issue: 15.03.2023
Song language: Russian language
Письмо другу, или песня про счастье(original) |
СТАТЬ счастливым, нельзя — отважиться, |
Можно просто счастливым — БЫТЬ! |
Это только со страху кажется, |
Что на свете паскудно жить. |
Даже, если устал от бремени, |
Всё равно, за мечту держись. |
И, пожалуйста, раньше времени |
Сам на небо не торопись. |
Там же вечная безработица, |
Так что к Дедушке не спеши, |
А здесь уж кто-нибудь позаботится |
О спасеньи твоей души: |
Вмиг найдутся умы великие, |
И, чтоб жизнь не казалась всласть, |
Застращают тебя религией, |
В смысле — чтобы не дать пропасть! |
Жуть расскажут про муки адовы, |
И про тамошний беспредел, |
И что Бога бояться надо бы, |
А у Бога — по-горло дел: |
Он со Злом воевать отправился, |
Но… пока победить не смог… |
Да неужто бы Бог не справился? |
А иначе — какой он Бог? |
Наши души и так — бессмертные, |
Без помощников и врагов. |
Все богатства твои несметные |
Есть в коробочке… для мозгов. |
Так что сам выдавай решения, |
А не то, что тебе твердят. |
А будешь спрашивать разрешения, |
Обязательно — запретят! |
СТАТЬ счастливым, нельзя — отважиться, |
Можно просто счастливым — БЫТЬ! |
Это только со страху кажется, |
Что на свете печально жить. |
Даже, если оглох от пошлости, |
Всё равно, за мечту держись. |
И живи, прошу, ну по-возможности, |
И на небо не торопись. |
(translation) |
BECOME happy, you can not - dare, |
You can just be happy - BE! |
It only seems out of fear |
What a foul thing to live in the world. |
Even if tired of the burden, |
Anyway, hold on to your dream. |
And please come ahead of time |
Don't rush to heaven yourself. |
There is eternal unemployment, |
So don't rush to Grandpa, |
And here someone will take care |
About the salvation of your soul: |
In a moment there will be great minds, |
And so that life does not seem to relish, |
They intimidate you with religion |
In the sense - in order not to let the abyss! |
They will tell horror about the torments of hell, |
And about the chaos there, |
And that one should be afraid of God, |
And God is up to his neck: |
He went to fight Evil, |
But... so far I haven't been able to win... |
Wouldn't God have done it? |
Otherwise, what kind of God is he? |
Our souls are already immortal, |
Without helpers and enemies. |
All your riches are innumerable |
There is in a box ... for brains. |
So make your own decisions |
Not what they tell you. |
And you will ask permission |
Definitely banned! |
BECOME happy, you can not - dare, |
You can just be happy - BE! |
It only seems out of fear |
What a sad thing to live in the world. |
Even if deaf from vulgarity, |
Anyway, hold on to your dream. |
And live, please, well, if possible, |
And don't rush to heaven. |