Translation of the song lyrics Физика - Виктор Третьяков

Физика (original)

В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…

Физика (translation)

Everything in our life is interconnected,
Here you eat jam, and ... stick together,
After all, it is not for nothing that it was said about:
As it comes around, so it will respond.
And this is how life seems to you
So it will certainly turn out,
Provided equally to all,
You can't do it yourself, you can't do it yourself, brother.
If you want to be right, don't run to the left
If you want to be the first, don't sleep at the wheel,
And if you want the queen next to you,
First, try to become a king yourself!
Nothing just adds up
The void will surely be filled
And if something falls from above,
So, something will immediately come to mind.
Here is such a philosophy, brother,
Don't look at me like I'm a schizo,
No, you say, life benefits?
Yes, this is just basic physics.
If you want to be right, don't run to the left
If you want to be the first, don't sleep at the wheel,
And if you want the queen next to you,
First, try to become a king yourself.
Everything in our life is interconnected,
Everyone makes his own decisions.
And in the textbook of physics it says,
That the angle of incidence is equal to the angle of reflection...