| Не грусти! (original) | Не грусти! (translation) |
|---|---|
| НУ, ЧТО ОПЯТЬ СЕГОДНЯ ЗАГРУСТИЛ?.. | WELL, WHAT DID YOU GET SAD TODAY AGAIN? .. |
| БЫВАЮТ ДНИ И ХУЖЕ, ТЫ ПОВЕРЬ… | THERE ARE WORSE DAYS, BELIEVE... |
| ВЕДЬ НИКОМУ НЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОТЕРЬ — | BECAUSE NOBODY CAN AVOID LOSS - |
| ИХ ВЕЧНО ТЬМА НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ… | THEIR ETERNAL DARKNESS ON THE LIFE PATH... |
| НО МРАК НЕ ВЕЧЕН, И НАСТУПИТ ДЕНЬ, | BUT THE DARKNESS IS NOT ETERNAL AND THE DAY WILL COME |
| ЗА ХОЛОДОМ ОПЯТЬ ПРИДЁТ АПРЕЛЬ… | APRIL WILL COME AGAIN FOR THE COLD... |
| И ТЫ ПОЙМЁШЬ — НЕ ВСЁ ПРОШЛО, ПОВЕРЬ, | AND YOU WILL UNDERSTAND - NOT EVERYTHING PASSED, BELIEVE, |
| И ЛЁД РАССТАЕТ НА ДУШЕ ТВОЕЙ… | AND THE ICE MELTS ON YOUR SOUL... |
| ПРИПЕВ: | CHORUS: |
| НЕ ГРУСТИ, НЕ ГРУСТИ!.. | DON'T SAD, DON'T SAD!.. |
| ВСЁ БЫВАЕТ В ЖИЗНИ, ВСЁ БЫВАЕТ… | EVERYTHING HAPPENS IN LIFE, EVERYTHING HAPPENS ... |
| ЗА ОБИДЫ ВСЕХ, КОГО ЛЮБИЛ, ПРОСТИ!.. | FOR THE HURT OF EVERYONE YOU LOVE, I'M SORRY!.. |
| ДАЖЕ ЛЁД В ДУШЕ ТВОЕЙ КОГДА-НИБУДЬ РАССТАЕТ!.. | EVEN THE ICE IN YOUR SOUL IS SOMEONE MISSING!.. |
| А, МОЖЕТ, ПУЛЯ В СЕРДЦЕ ПРИЛЕТИТ — | MAYBE, A BULLET IN THE HEART WILL FLY - |
| НЕ ЗАСТРАХОВАН ВЕДЬ НИКТО ИЗ НАС… | NONE OF US IS INSURED... |
| И ВДРУГ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ БОЛЬ НЕНУЖНЫХ ФРАЗ, | AND SUDDENLY THERE WILL BE ONLY THE PAIN OF UNNEEDED PHRASES, |
| ЧТО ВСЁ В ГРУДИ ТВОЕЙ ОТЧАЯННО ПРОНЗИТ… | WHAT EVERYTHING IN YOUR CHEST WILL DESPERATELY PIERC... |
| И ВЗДРОГНЕТ НЕБО, И ПЕСОК МЕЧТЫ | AND THE SKY WILL STRIKE, AND THE SAND OF DREAMS |
| ВДРУГ УПАДЁТ НА ПЫЛЬ ТВОИХ ДОРОГ… | SUDDENLY FALL ON THE DUST OF YOUR ROADS... |
| ТОГДА ПОЙМЁШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ, ВСЁ, ЧТО МОГ, | THEN YOU WILL UNDERSTAND WHAT YOU DID, EVERYTHING YOU COULD, |
| И СКАЖЕШЬ ВСЕМ ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»… | AND YOU WILL SAY THE LAST "SORRY" TO EVERYONE ... |
| ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»… | LAST "SORRY" ... |
| НО ЕСЛИ ВСЁ-ЖЕ МИМО ПРОСВИСТИТ, | BUT IF EVERYTHING IS WHISHING BY, |
| ТО ЗНАЧИТ ТЫ ПЕРЕД СУДЬБОЮ ЧИСТ… | THAT MEANS YOU ARE CLEAN BEFORE FATE ... |
| ТЫ ПОМОЛИСЬ, И БОГ ТЕБЯ ПРОСТИТ… | YOU PRAY AND GOD WILL FORGIVE YOU... |
| И ВСЁ СГОРИТ, КАК ПРОШЛОГОДНИЙ ЛИСТ… | AND EVERYTHING WILL BURN LIKE LAST YEAR'S LEAF... |
| ПРИПЕВ. | CHORUS. |
Translation of the song lyrics Не грусти! - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Не грусти! , by -Крестовый туз
Song from the album: Это – Питер
In the genre:Шансон
Song language:Russian language
Record label:М2
Select which language to translate into: