Translation of the song lyrics Second souffle - Volodia

Second souffle (original)

J’ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est pas fini, loin d’là, ça r’commence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d’autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y’a pas d’autre option, nouvelle éclosion
Je veux l’endurance, j’ai peur de l'érosion
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est ma seconde nature, j’déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j’ai des hallu'
De mirages et de dunes, perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu’on les oublie
(Pas qu’on les oublie)
Mais j’ai pas fini ma virée, nan, j’ai mis les grandes voiles
Et levé l’ancre, quoi, tu pensais qu’j'étais sans voix?
J’ai simplement pris le temps d’voir
Où va le vent, j’dois garder l'étincelle dans l’noir
J’veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c’qu’on gagne ou c’qu’on perd, moi, j’ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche
Bien qu’j’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller

Second souffle (translation)

Sometimes I wanted it all
Quit, quit, quit
always wanted everything
Kicker, kicker, kicker
I sometimes wanted to quit everything, quit, quit, quit
Exploded, out of breath and completely drained
It happens to all of us, to feel too exhausted
And shattered, with no idea or purpose in sight
But I always wanted to kick, kick, kick, kick
Let the audience go crazy over a few spouts
All these evenings with my wolves, unbridled scene, lifting of lighters
Electricity, DJ, rock 'em, time to shine
It's not over, far from it, it's starting again
I feel the energy coming back in abundance
Like magic or patience
Life often gives us other dances
I recover from my emotions
I rise after dark hours
There is no other option, new outbreak
I want endurance, I'm afraid of erosion
I sometimes wanted to quit everything, quit, quit, quit
Exploded, out of breath and completely drained
It happens to all of us, to feel too exhausted
And shattered, with no idea or purpose in sight
But I always wanted to kick, kick, kick, kick
Let the audience go crazy over a few spouts
All these evenings with my wolves, unbridled scene, lifting of lighters
Electricity, DJ, rock 'em, time to shine
It's my second wind
Second breath
It's my second wind
Second breath
It's my second nature, I spread my wings and my feather, yeah
You'll see, the view is racing, woy
I always talk to the moon and sometimes I have hallu'
Of mirages and dunes, lost in the street, I walk into the future, yeah
Sometimes you gotta change curves, not cross in the nails, if
You look at the journey, the sorrows and the worries
A few failures under the elbow, we must not forget them
(Not that we forget them)
But I haven't finished my ride, nah, I've set the big sails
And weighed anchor, what, you thought I was speechless?
I just took the time to see
Where does the wind go, gotta keep the sparkle in the dark
I want to stay in the race
Tap into my resources
No matter what we win or what we lose, I still have things to do
And I won't stay on the sidelines
Although I sometimes wanted to leave everything, leave, leave, leave
Exploded, out of breath and completely drained
It happens to all of us, to feel too exhausted
And shattered, with no idea or purpose in sight
But I always wanted to kick, kick, kick, kick
Let the audience go crazy over a few spouts
All these evenings with my wolves, unbridled scene, lifting of lighters
Electricity, DJ, rock 'em, time to shine