Translation of the song lyrics Humain - Volodia

Humain (original)

Paraît qu’tout est dans la tête
Ce à quoi on aspire, ce à quoi on s’apprête
Paraît qu’tu veux quitter la fête
Mais tu n’as pas vidé ton assiette
Paraît qu’ta vie c’est la hess
Assis sur un banc, tu veux quitter la tess
Paraît qu’on s'évade dans les fesses et la cess
Après, G.A.V.
pour délit d’faciès
Paraît qu’tu n’as plus d’adresse
Personne sait où t’es, on dit qu’tu dors dans ta caisse
Plus aucune lumière dans la pièce
Non, quand la vie nous agresse
Paraît qu’dans la vie ça presse
Ici, j’ai vu l’empathie H. S
Yes, paraît qu’sous les coups on s’abaisse
Et, quand ça blesse, qui viendra dire la messe?
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Car, paraît qu’on veut tous aller mieux
Changer d’air et, parfois, de place
Laisser son empreinte et sa trace
Lever l’verre et lever les yeux
J’crois en l’Homme, lui croit en les Dieux
Paraît qu’on n’est pas seul dans l’espace
Et qu’on cherche un certain message
Paraît qu’faut garder son sérieux
Juger les autres, cet excès d’ego
Mettre cet ego avec ses défauts
Paraît que demain sera plus beau qu’hier
Paraît qu’on peut passer d’l’ombre à la lumière
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
À l’amour, à la vie, sommes-nous des parasites?
Sommes-nous des fanatiques en manque d’empathie?
Pourtant, tous apatrides, non, rien n’est garanti
Dans l’amour et la vie
Montre-toi comme tu es
Paraît qu’sans filtre on est moins du-per
Tête brûlée comme l’allumette
Ou la sagesse comme amulette
Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle
(Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle)
Paraît qu’la virée est sûre malgré quelques séquelles
(Malgré quelques séquelles)
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Humain avant tout, avant tout
Humain avant tout, humain avant tout
Humain, humain avant tout

(translation)

Seems it's all in the head
What we aspire to, what we prepare for
Seems you want to leave the party
But you haven't emptied your plate
It seems that your life is hess
Sitting on a bench, you want to leave the tess
Seems we escape in the buttocks and the cess
Afterwards, G.A.V.
for racial profiling
It seems that you no longer have an address
Nobody knows where you are, they say you sleep in your box
No more lights in the room
No, when life attacks us
Seems that in life it's pressing
Here I saw H.S empathy
Yes, it seems that under the blows we lower ourselves
And, when it hurts, who will come to say mass?
We surround ourselves with our own
Without them, go crazy
Sapiens in the race
But human above all
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
Because, it seems that we all want to get better
Change of air and, sometimes, place
Leave his mark and his mark
Raise the glass and look up
I believe in man, he believes in gods
Seems we're not alone in space
And looking for a certain message
It seems that you have to keep your seriousness
Judging others, this excess of ego
Put this ego with its flaws
Seems that tomorrow will be more beautiful than yesterday
Seems we can go from shadow to light
We surround ourselves with our own
Without them, go crazy
Sapiens in the race
But human above all
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
To love, to life, are we parasites?
Are we fanatics lacking empathy?
However, all stateless, no, nothing is guaranteed
In love and life
Show yourself as you are
Seems that without a filter we are less du-per
Head burned like the match
Or wisdom as an amulet
Seems that life is hard, seems that life is beautiful
(Seems that life is hard, seems that life is beautiful)
It seems that the trip is safe despite some after-effects
(Despite some after-effects)
We surround ourselves with our own
Without them, go crazy
Sapiens in the race
But human above all
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
Look for reasons
Leave what we have
Seems it's the world upside down
I want to thank and raise my glass
Human first, first and foremost
Human first, human first
Human, human above all