Lyrics of Sac à dos - Volodia

Sac à dos (original)

J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
Parce que, ce soir, je sors, j’ne dors pas chez moi
J’pars en vadrouille quelques jours, ne vous inquiétez pas
J’ai mon sac dans le dos et des affaires de choix
Un carnet de voyage pour raconter mes histoires
Car, quand j’prends le large, j’en profite, mais j’prends de l'âge
Alors, à chaque escale, je fais le point et j'écris quelques pages
J’ai des images de visages, de paysages, mes certitudes et des virages
J’m’attache à mon sac quand j’suis dans le cirage
Je l’ai traîné sur le bitume de Paname
Bien accroché, on a fraudé le métro
J’lui ai fait caresser aussi la neige et le sable
Génétique est le train qui traîne, un couteau suisse et un stylo
Et c’qu’il me faut
Dans mon sac à dos
Yeah, tout ce qu’il me faut
Dans mon, dans mon sac à dos
J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
J’ai des affaires de rechange, de quoi m’sentir à l’aise
Un peu plus qu’il n’en faut, j’sais pas où j’serai demain, donc ça m’apaise
J’ai plusieurs pense-bêtes planqués dans mon 'c-sa'
Tout est ponctualité, je m’apprête pour m’aventurer sans stresse
Entre deux tafs, toujours un truc à prendre, la paperasse qui ne peut plus
attendre
Depuis l'époque du cartable, il a plein d’choses à m’apprendre
Faudrait que j’prenne le temps d’vider mon sac et d’faire le bilan
Souvent, il s’alourdit l’automne et s’allège au printemps
J’y stocke un tas d’Stickers conséquents marqués du blase de mon clan
Regarde le fond du sac, y’a quelques phases qui s’y cachent depuis longtemps
Des photos d’mes potos, des amours et des bons moments
Je garde ça au sec quand je marche face au vent
Dans mon sac à dos
J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
Tout ce qu’il me faut
Chacun sa route, chacun son sac à dos

(translation)

I have everything I need in my backpack
I have enough to last until tomorrow without having too much
Enough 'ches-po', woh, in my backpack
Love in one, fresh water in the other that I drink from the bottle
I wear red, yellow, green, bro, on my backpack
Bundles of good vibes that I carry around the area
I also have several hats and more than one trick in my backpack
It will stay on my shoulders until dawn
Because tonight I'm going out, I'm not sleeping at home
I'm going on the road for a few days, don't worry
I have my backpack and choice things
A travel diary to tell my stories
'Cause when I take off, I enjoy it, but I'm getting old
So, at each stopover, I take stock and write a few pages
I have images of faces, landscapes, my certainties and turns
I tie myself to my bag when I'm in the shine
I dragged him on the asphalt of Paname
Well hung, we cheated the metro
I made him caress the snow and the sand too
Genetics is the trailing train, a Swiss army knife and a pen
And what I need
In my backpack
Yeah, all I need
In my, in my backpack
I have everything I need in my backpack
I have enough to last until tomorrow without having too much
Enough 'ches-po', woh, in my backpack
Love in one, fresh water in the other that I drink from the bottle
I wear red, yellow, green, bro, on my backpack
Bundles of good vibes that I carry around the area
I also have several hats and more than one trick in my backpack
It will stay on my shoulders until dawn
I have spare things, enough to make me feel comfortable
A little more than enough, I don't know where I'll be tomorrow, so it calms me down
I have several reminders hidden in my 'c-sa'
Everything is punctual, I'm getting ready to venture without stress
Between two jobs, always something to take, the paperwork that can no longer
wait
Since the days of the school bag, he has a lot to teach me
I should take the time to empty my bag and take stock
Often it gets heavier in the fall and lighter in the spring
I store there a lot of consequent Stickers marked with the blase of my clan
Look at the bottom of the bag, there are some phases that have been hiding there for a long time
Photos of my friends, loves and good times
I keep it dry when I walk into the wind
In my backpack
I have everything I need in my backpack
I have enough to last until tomorrow without having too much
Enough 'ches-po', woh, in my backpack
Love in one, fresh water in the other that I drink from the bottle
I wear red, yellow, green, bro, on my backpack
Bundles of good vibes that I carry around the area
I also have several hats and more than one trick in my backpack
It will stay on my shoulders until dawn
All I need
Each his route, each his backpack