Translation of the song lyrics Fais le bien - Volodia

Fais le bien (original)

M’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Laissez-moi dans l’vaisseau, non, personne peut me stopper
On n’obtient rien sans travail, alors laissez-moi bosser
J’ai encore des idées, quelques données à stocker
Tu seras l’bienvenu si tu veux co-piloter
J’croyais avoir le temps mais j’dois filer les saisons
Je dois être meilleur que la dernière à chaque session
Le monde est d’plus en plus dingue, mais faut garder la raison
Devenir quelqu’un, avec cicatrices et lésions
C’est question sur question
Chaque réponse amène à d’autres questions
Viser plus loin: y’a pas d’autre option
Garder la motivation, j’veux pas de déception
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Répéter les mêmes gestes, répéter les mêmes mouv'
Jusqu'à c’que ça rentre, et le faire avec amour
Souvent, la vie nous teste, évalue notre bravoure
Savoir si on est prêt pour affronter le parcours
Alors fais-le dans le respect, et
Fais pas aux autres ce que t’as pas envie qu’on te fasse, non
Faut pas être trop pressé, hé
Même si la vie est courte, on laisse tous une trace
J’veux laisser de beaux souvenirs dans l’esprit de mes proches
Qu’on se souvienne de ma musique si jamais j’décroche
Je me relève quand je tombe et si, parfois, je m'écorche
Je veux pousser mes capa' au-delà de mes forces
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête pas
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien

(translation)

Apply myself to the task and keep the correctness
Telling myself, "Do it right"
Become better: I promise myself
do it, do it right
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well
Leave me in the ship, no, no one can stop me
You don't get anything without work, so let me work
I still have ideas, some data to store
You are welcome if you want to co-pilot
I thought I had the time but I have to spin the seasons
Gotta be better than last every session
The world is getting crazier, but you have to keep your senses
Become someone, with scars and lesions
It's question after question
Each answer leads to other questions
Aim further: there is no other option
Keep the motivation, I don't want disappointment
I have to apply myself to the task and keep the correctness
Telling myself, "Do it right"
Become better: I promise myself
do it, do it right
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well
Repeat the same gestures, repeat the same movements
Until it fits, and do it with love
Often times life tests us, gauges our bravery
Knowing if you are ready to face the course
So do it with respect, and
Don't do to others what you don't want them to do to you, no
Don't be in too much of a hurry, hey
Even though life is short, we all leave a mark
I want to leave beautiful memories in the minds of my loved ones
Remember my music if I ever pick up
I get up when I fall and if sometimes I scrape myself
I want to push my skills beyond my strength
I have to apply myself to the task and keep the correctness
Telling myself, "Do it right"
Become better: I promise myself
do it, do it right
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well
To give the best of oneself
And believe in what we love
Success is not in the salary
In my head, there's this chorus that never stops
To give the best of oneself
And believe in what we love
Success is not in the salary
In my head, there's this chorus that never stops
To give the best of oneself
And believe in what we love
Success is not in the salary
In my head, there's this chorus that doesn't stop
I have to apply myself to the task and keep the correctness
Telling myself, "Do it right"
Become better: I promise myself
do it, do it right
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well
Do it right, yeah, do it, do it right
Do it really, just do it, do it right, yeah
I repeat it and nothing holds me back
Above all, do it, do it, do it well