Translation of the song lyrics Abysses - Volodia

Abysses (original)

Accroché à l’ancre, j’me laisse couler, dernière bouffée d’air sur Terre
J’ai plus rien à prouver, paraît qu’dans les abysses tout s'éclaire
Marre de faire du surplace, j’laisse ma barque à la surface
C’est mes limites que je surpasse;
plus j’descends, plus tout s'élève
Seul dans c’périlleux périple, je ferai face aux failles
Regarder l’invisible qui git au fond de mes entrailles
Tout est dans l’mental, pas l’temps d’rendre l'âme ni d’prendre le large
J’ai rêvé d’une perle rare, j’peux l’avoir alors, au gré des courants, j’nage
C’est fou, l’temps passe mais j’me connais pas tant qu'ça
Ma bulle, c’est mon espace, c’est ici qu’j’me mets en phase avec moi-même
(Moi-même, moi-même, moi-même) Ouais, qu’est-ce qui s’cache
Au fond, derrière le reflet trouble, qui me dévisage?
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)
J’ai plongé dans l’grand bleu d’mes yeux, là où mon âme s’enflamme
Dans les abysses s’entassent mes souvenirs, j’y serai avant qu’ils n’s’effacent
On attend trop souvent des Cieux, des Dieux, sans s’regarder en face
On vit dans l’fantasme creuser en soi
En quoi est-ce qu’on croit?
Qu’est-ce qui compte?
Qu’est-ce qui n’compte pas?
Comment garder l’sang froid?
Y’a pas d’meilleur endroit qu’en bas
J’ai pris une grosse inspiration avant d’plonger en moi car
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)
Alors j’me jette à l’eau, attiré par la gravité
J’me, j’me jette à l’eau;
à chaque pallier, garder l’apnée
J’me, j’me jette à l’eau avant d’viser la voie lactée
J’oublierai pas qu’c’est en radeau qu’j’suis arrivé
J’me jette à l’eau, attiré par la gravité
J’me, j’me jette à l’eau;
à chaque pallier, garder l’apnée
J’me, j’me jette à l’eau avant d’viser la voie lactée
J’me jette à l’eau
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)

Abysses (translation)

Attached to the anchor, I let myself sink, last breath of air on Earth
I have nothing more to prove, it seems that in the abyss everything lights up
Tired of treading water, I leave my boat on the surface
It is my limits that I surpass;
the more I go down, the more everything rises
Alone in this perilous journey, I will face the faults
Look at the invisible that lies deep inside my bowels
It's all in the mind, no time to give up the ghost or take off
I dreamed of a rare pearl, I can have it then, according to the currents, I swim
It's crazy, time passes but I don't know myself that much
My bubble is my space, this is where I get in tune with myself
(Myself, myself, myself) Yeah, what's lurking
In the background, behind the cloudy reflection, who is staring at me?
It seems that deep down it is with oneself that one confronts
(Abyss, abyss)
My mystery hides in the deepest waters
(Abyss, abyss)
You have to understand yourself before you want to change the world
(Abyss, abyss)
I'll search where water and fire merge
(Abyss)
I dove into the big blue of my eyes, where my soul ignites
My memories pile up in the abyss, I'll be there before they fade
We too often wait for the Heavens, the Gods, without looking ourselves in the face
We live in the fantasy dig into ourselves
What do we believe in?
What matters?
What doesn't count?
How to keep cool?
There's no better place than downstairs
I took a deep breath before diving in because
It seems that deep down it is with oneself that one confronts
(Abyss, abyss)
My mystery hides in the deepest waters
(Abyss, abyss)
You have to understand yourself before you want to change the world
(Abyss, abyss)
I'll search where water and fire merge
(Abyss)
So I take the plunge, pulled by gravity
I, I throw myself into the water;
at each level, keep apnea
I, I take the plunge before aiming for the Milky Way
I won't forget that it was on a raft that I arrived
I throw myself in the water, pulled by gravity
I, I throw myself into the water;
at each level, keep apnea
I, I take the plunge before aiming for the Milky Way
I throw myself in the water
It seems that deep down it is with oneself that one confronts
(Abyss, abyss)
My mystery hides in the deepest waters
(Abyss, abyss)
You have to understand yourself before you want to change the world
(Abyss, abyss)
I'll search where water and fire merge
(Abyss)