Lyrics of Ma bulle - Volodia

Ma bulle (original)

J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune
Chacun fait ses affaires et, moi, je reste dans ma sphère
Je vois que le temps accélère, qu’on a quelques soucis à s’faire
J’m'éloigne des orages, des éclairs, j’m'évade à la vue de la mer
Regarder le ciel et prendre l’air, j’m'échappe dans ma bulle et sans r’père
Ah, je cherche un sens, pas de destination
Je n’fais que passer
Notre existence n’est qu’interrogation
Sans réponse censée
Constamment perché dans mes pensées
Toujours en recherchant l’essentiel
De nouvelles mélodies à chanter
En gardant dans la tête les plus anciennes
Tranquille, dans ma zone, je peux danser
Loin d’un système superficiel
J’suis libre et j’vais pas me ranger
Ni changer car…
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
J’suis bien dans ma bulle, hey
Sur ma planète, ça ne date pas d’hier
Moi, j’veux voir le monde à ma manière
Je reste au chaud quand arrive l’hiver
Le temps est froid, j’ai du mal à m’y faire
Avec ma plume, mes pensées se libèrent
J’espère qu’un jour nous serons solidaires
L’amour l’emportera sur la misère
Et l’utopie fait marcher mon univers
Yeah, l’imaginaire et les rêves sont mes moteurs
Ma bulle révèle tellement de nouvelles couleurs
Ouais, quand l’soleil se lève, il s’y reflète mille lueurs
Libre comme l’air, c’est mon petit coin d’bonheur
C’est ma bubble (j'suis bien dans ma, j’suis bien dans ma bulle, ouais)
Ma bubble (bien dans ma bulle)
C’est ma bubble (bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble)
Ma bubble (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
Dans ma bubble
J’suis bien dans ma bulle
Bien dans ma bulle

(translation)

I'm good in my bubble
I let myself be carried by the wind
I enjoy the view
Who parades calmly
When I walk through the mist
Under severe weather
Me, I'm good in my bubble
Gazing at the moon
Everyone does their thing and I stay in my sphere
I see that time is speeding up, that we have some worries to worry about
I get away from thunderstorms, lightning, I escape to the sight of the sea
Look at the sky and take the air, I escape in my bubble and without a father
Ah, I'm looking for a direction, no destination
I'm just passing
Our existence is only a question
Without a supposed answer
Constantly perched in my thoughts
Always looking for the essential
New melodies to sing
Keeping in mind the oldest
Quiet, in my zone, I can dance
Far from a superficial system
I'm free and I'm not going to settle down
Neither change because...
I'm good in my bubble
I let myself be carried by the wind
I enjoy the view
Who parades calmly
When I walk through the mist
Under severe weather
Me, I'm good in my bubble
Staring at the moon, hey
I'm good in my bubble, hey
On my planet, it's not from yesterday
Me, I want to see the world my way
I stay warm when winter comes
The weather is cold, it's hard for me to get used to it
With my pen, my thoughts are freed
I hope that one day we will be united
Love will outweigh misery
And utopia drives my universe
Yeah, imagination and dreams are my engines
My bubble reveals so many new colors
Yeah, when the sun rises, it reflects a thousand lights
Free as the air, it's my little corner of happiness
It's my bubble (I'm good in my, I'm good in my bubble, yeah)
My bubble (good in my bubble)
That's my bubble (bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble)
My bubble (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm good in my bubble
I let myself be carried by the wind
I enjoy the view
Who parades calmly
When I walk through the mist
Under severe weather
Me, I'm good in my bubble
Staring at the moon, hey
In my bubble
I'm good in my bubble
Well in my bubble