Translation of the song lyrics Au final - Volodia

Au final (original)

Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final

(translation)

In the end, in the end, in the end, in the end
Everything good, everything OK
In the end, in the end, in the end, in the end
Everything cool, trouble far away
In the end, in the end, in the end, in the end
Everything good, everything OK
In the end, in the end, in the end, in the end
I believe that in the end
This life ain't so bad
I have to stop complaining, today is cool
My mood is optimal
love is viral
Just a simple smile
To rekindle the flame, the heat that comes from it
Happiness is vital, in the end
Everything good, everything OK
Everything cool, trouble far away
I see clouds in the retro, now it's in the past
There's only a veil of fine rain in the distance
Strings fell that I had to tug
Now I'm untying them, finished putting it off until tomorrow
A memory of those storms I toasted with
Last drop to yours but, from you, I want nothing more
Before the wheel turns, I burst some abscesses
Today it's rolling, the storm is just a drizzle
I believe that in the end
This life ain't so bad
I have to stop complaining, today is cool
My mood is optimal
love is viral
Just a simple smile
To rekindle the flame, the heat that comes from it
Happiness is vital, in the end
Everything good, everything OK
Everything cool, trouble far away
Sitting on the passenger seat, darling, I'll let you drive
No more "run away from me, I'm following you", I just want to let go
Sometimes our steps out of tune when one of us wanted to run
At the dawn of our shared memories, we were on foot
By being afraid of our desires, we will have nothing to gain
In the end, nothing is drawn, it's the present that I want to build
Tomorrow we'll think about the future, no time to waste
You're so nice to watch when I steal a smile from you
I believe that in the end
This life ain't so bad
I have to stop complaining, today is cool
My mood is optimal
love is viral
Just a simple smile
To rekindle the flame, the heat that comes from it
Happiness is vital, in the end
Everything good, everything OK
Everything cool, trouble far away
The landscapes pass, I headed west
Don't bother me, nah, I won't return my jacket
Being sad is not worth it, my mood is at peace
I know my loved ones love me and in my heart it remains
I remember our laughter, on the creeks of our island
Of our delusions, of our anthems, of our trips around the city
I want us to chill as a family, and take care of each other
I'll be fulfilled in my life, as long as we walk side by side
I believe that in the end
This life ain't so bad
I have to stop complaining, today is cool
My mood is optimal
love is viral
Just a simple smile
To rekindle the flame, the heat that comes from it
Happiness is vital, in the end
In the end, in the end, in the end, in the end
Everything good, everything OK
In the end, in the end, in the end, in the end
Everything cool, trouble far away
In the end, in the end, in the end, in the end
Everything good, everything OK
In the end, in the end, in the end, in the end