Translation of the song lyrics Пей с ним - Василий К.

Пей с ним (original)

Генри забрался фашистам в тыл
И попал в партизанский отряд
В прошлом — тусовщик, поэт, журналист,
А теперь просто солдат
Генри принёс динамита мешок
И железом бренчащий приказ:
Этот мост с этих пор
Стал полезен для них
И крайне опасен для нас
А люди в отряде — праведный сброд
И в глиняных мисках вино
Генри знал о них всё и больше, чем всё
И что их небо — там же, где дно,
Но эти глаза цвета первой звезды
В пальцах тонких грубого хлеба кусок
И суровый Пабло, глядя на них
Мрачно, но мудро изрёк:
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Осенью ранней ночь холодна
И иней на стали стволов,
Но откуда им знать, их чаша — без дна
Море жаркое — без берегов
От тепла их тел оживала трава
И таяли души камней,
Но не петь, ни рыдать не умеет Судьба
Что забавного в играх людей?
А люди с утра, продирая глаза
Хватались за автомат
И учил воевать крестьян и цыган
Юный янки — пришелец и брат
Он знал, что любовь погибает от ран
Она знала любовь — страх и боль,
Но кошмарные мороки прошлого — прочь
То же слово, другая любовь
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Коротка перед боем последняя ночь
Два чужих и родных языка
Друг друга путали сами с собой
Наполняя кровью слова
Кто не верил в успех, ушёл до зари
И забрал своих лошадей
Матерясь им вслед и стволы навострив
Остальные — дорогой своей
Приказ был исполнен.
Враги не прошли
Где был мост, стала дырка в земле
Земля примет всё, и в неё же легли
Кроме Пабло и девушки, все
Генри лежал, в небеса устремив
Переставшие видеть глаза,
А старик, поглядев на неё, пожалел
О том, что когда-то сказал
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране

Пей с ним (translation)

Henry climbed into the rear of the Nazis
And got into a partisan detachment
In the past - party-goer, poet, journalist,
And now just a soldier
Henry brought a bag of dynamite
And iron strumming order:
This bridge from now on
Helpful for them
And extremely dangerous for us
And the people in the detachment are a righteous rabble
And in clay bowls wine
Henry knew everything about them and more than everything
And that their sky is where the bottom is,
But these eyes are the color of the first star
A piece of thin coarse bread in the fingers
And stern Pablo, looking at them
Gloomy, but wisely said:
Eat with him, drink with him
Sleep with him, die with him
Do everything like everyone else does
In his distant country, incomprehensible country
Early autumn night is cold
And frost on the steel trunks,
But how do they know, their cup is without a bottom
The sea is hot - without shores
From the warmth of their bodies the grass came to life
And the souls of stones melted,
But Fate does not know how to sing or cry
What's funny about people's games?
And people in the morning, tearing their eyes
Grabbed for the machine
And taught peasants and gypsies to fight
Young Yankee - an alien and a brother
He knew that love dies from wounds
She knew love - fear and pain,
But the nightmare troubles of the past are gone
Same word, different love
Eat with him, drink with him
Sleep with him, die with him
Do everything like everyone else does
In his distant country, incomprehensible country
Short before the fight last night
Two foreign and native languages
They confused each other with themselves
Bleeding words
Who did not believe in success, left before dawn
And took his horses
Cursing after them and sharpening their trunks
The rest - dear
The order was executed.
Enemies didn't pass
Where there was a bridge, there is a hole in the ground
The earth will accept everything, and they lay down in it
Except for Pablo and the girl, everyone
Henry lay with his eyes on the sky
Eyes that have stopped seeing
And the old man, looking at her, regretted
About what I once said
Eat with him, drink with him
Sleep with him, die with him
Do everything like everyone else does
In his distant country, incomprehensible country