Translation of the song lyrics Достоевский с нами - Василий К.

Достоевский с нами (original)

Отразится в глазах Господня страсть
Лик словно выписан кистью Серова
Нет мне судьи, но до смерти боюсь
Бога, соседей и городового
Надумаешь падать — я тебя поддержу
Потемнеет в глазах — обычное дело
И руками всплесну, и на колени паду
И возвышу свой голос в неразумных пределах
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Они пьют водку, а я пью чай
Они берут тройку, а я прогуляюсь
Снежинки танцуют вокруг фонаря
Серый лёд под мостом, и я изумляюсь
Благости Божьей и его доброте,
А также бездушью и бесчеловечью
Он тебя дёрнет за нос, когда ты в беде
Он тебе заткнёт пасть посреди твоей речи
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
У меня есть идея, а у вас её нет
Даже если — в народ, я её не забуду,
А у меня нету денег, а у вас они есть
Как у вас их не станет, у меня они будут
Возлюби свою ничтожность, возлюби свою боль
Свой рваный пиджак и худые штиблеты
И гадюшник этот на пять рублей
Пьедесталом возвысь для себя над всем светом
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Теперь я пью водку, они пьют чай
Я читаю газету, я смотрю в окно
Пьяный извозчик лупит жену
Я, пожалуй, вмешаюсь — мне не всё равно
Эта девка рябая с распухшей губой
Является частью Господнего блага
И я за неё себе хвост оторву
Вот где страдания, вот где слава
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Июльский день, кружка воды
Лихорадка моя и сестричка моя
Вы — развратнейший тип, я тебя зарублю
Вот только встану с постели и займу два рубля
Лишь бы повезло в карты
Как бы повезло в карты
Если повезёт в карты
В карты
Французы, татары, немцы и мы
Грустный бэби, где ты бродишь со слезинкой своей
Если ты уже мёртв, значит, время и мне
Причаститься любви да подохнуть во сне
Чтобы не больно
Чтобы не больно
Вместе с другом-врагом над телом её
Просидим всю ночь, и никто не войдёт
Я сделаю всё, ты не виноват
Пусть убийца — ты, зато я — идиот
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Достоевский с нами, Достоевский жив
Я не святой.
Я больше скажу
Я гадок и подл — предавал, продавал,
Но безмерно подлее любой из вас
Кто, как я, в облаках любви не летал
Не летал

(translation)

Reflected in the eyes of the Lord's passion
The face is as if drawn by Serov's brush
I have no judge, but I'm afraid to death
God, neighbors and city
If you decide to fall - I will support you
It will darken in the eyes - a common thing
And I'll throw up my hands, and fall on my knees
And I will raise my voice within unreasonable limits
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
They drink vodka and I drink tea
They take a three and I take a walk
Snowflakes dance around the lantern
Gray ice under the bridge and I'm amazed
The goodness of God and his kindness,
As well as soullessness and inhumanity
He will pull your nose when you are in trouble
He will shut your mouth in the middle of your speech
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
I have an idea, but you don't
Even if - to the people, I will not forget her,
And I don't have money, but you do
As long as you don't have them, I will have them
Love your nothingness, love your pain
Your tattered jacket and skinny boots
And this viper for five rubles
Raise a pedestal for yourself above the whole world
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Now I drink vodka, they drink tea
I read a newspaper, I look out the window
Drunk cab driver beats his wife
I'll probably intervene - I don't care
This girl is pockmarked with a swollen lip
Is part of the Lord's good
And I'll tear off my tail for her
That's where the suffering is, that's where the glory is
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
July day, mug of water
My fever and my sister
You are the most depraved type, I will cut you down
I’ll just get out of bed and borrow two rubles
If only you were lucky in cards
How lucky in cards
If you're lucky in cards
To cards
French, Tatars, Germans and us
Sad baby, where do you wander with your tear
If you are already dead, then time for me
Communion of love and die in a dream
To not hurt
To not hurt
Together with a friend-enemy over her body
We'll sit all night and no one will come in
I will do everything, you are not to blame
Let the killer be you, but I am an idiot
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
Dostoevsky is with us, Dostoevsky is alive
I am not a saint.
I will say more
I'm nasty and vile - betrayed, sold,
But immeasurably meaner than any of you
Who, like me, did not fly in the clouds of love
Didn't fly