Translation of the song lyrics Алкоголь - Василий К.

Алкоголь (original)

Райский праведный чертог
Страж у входа светел, строг,
Но нам известен их пароль
Это «Алкоголь»
Нам не зададут вопрос
Что за дьявол вас принёс
В этом суть, и в этом соль
Это Алкоголь
И на его путях, в фантастических мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Мы измотаны войной
Поредел, ослаб наш строй
Кто поднимет нас на бой
Только Алкоголь
Нам необходим герой
Чтоб вести нас за собой
Кто сыграет эту роль
Только Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Брошен, предан и побит
Кто поддержит, кто взбодрит
Кто прогонит страх и боль?
Добрый Алкоголь
Антарктическая тьма
Ночь, бесплодная зима
Кто зажжёт в тебе огонь?
Светлый Алкоголь
И на его путях, в неразгаданных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Пусть подохнут все вокруг
Есть у нас надёжный друг
Мы за ним как за стеной
Крепкий Алкоголь
В этом мире всё пройдёт
И любовь твоя умрёт,
Но с тобой всегда живой
Вечный Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Вновь встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Как прекрасен я сперва
Свежетрезвогладкобритый
Как ужасен я потом
Сильнопьянобольнобитый

(translation)

Paradise righteous chamber
The guard at the entrance is bright, strict,
But we know their password
It's "Alcohol"
We won't be asked a question
What kind of devil brought you
This is the essence, and this is the salt
It's Alcohol
And on his paths, in fantasy worlds
We meet spring
It's Alcohol
And we will forgive him for being evil
After all, he is the king
Glory, Alcohol!
We are exhausted by the war
Thinned, weakened our system
Who will lift us up to fight
Only Alcohol
We need a hero
To lead us along
Who will play this role
Only Alcohol
And on his paths, in multicolored worlds
We meet spring
It's Alcohol
And we will forgive him for being evil
After all, he is the king
Glory, Alcohol!
Abandoned, betrayed and beaten
Who will support, who will cheer
Who will drive away fear and pain?
Good Alcohol
Antarctic darkness
Night, barren winter
Who will light the fire in you?
Light Alcohol
And on his paths, in unsolved worlds
We meet spring
It's Alcohol
And we will forgive him for being evil
After all, he is the king
Glory, Alcohol!
Let everyone around die
We have a reliable friend
We are behind him like behind a wall
Strong alcohol
Everything will pass in this world
And your love will die
But with you always alive
Eternal Alcohol
And on his paths, in multicolored worlds
We meet spring again
It's Alcohol
And we will forgive him for being evil
After all, he is the king
Glory, Alcohol!
How beautiful I am at first
Freshly slick-shaven
How terrible I am then
Strongly drunk painfully beaten