Translation of the song lyrics Исусы Христосы - Василий К., The Kürtens

Исусы Христосы (original)

Я сижу в своей комнате и дёргаю струны
На столе, на бумажке — e-mail Фортуны
И при взгляде слева я, конечно же, прав
На моей голове — чёрный шёлковый шарф
Я хочу, чтоб получалось как у Нила Янга,
Но пока получается всё больше как у группы «Чайф»
И моя любовь местами похожа на Масяню
И в моём стакане не хватает граней
Коробка от сигар, ружьё и кеды
Мне уже не забыть, он дожил до победы
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Голубоглазы, длинноволосы
Приходят регулярно и снова нас спасают
Мы верим — так и надо, а то не замечаем
Они встречают свою смерть, уже не воскресают,
А мы полны сочувствия, и мы им позволяем
Мы это проходили, мы всё так понимаем
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Если мне неизвестно, что такое счастье
Это не значит, что я несчастлив
Мой крест — он как зонтик, перчатки и веер
Я жду, пока у вас там начнётся прилив —
Червей, жемчугов, снулых рыб и ракушек
Когда я играю, мне не до тебя
И если бы я имел шанс его встретить
Он бы дал мне по морде, или ему я Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Узкоплечи, длинноволосы
Приходят регулярно и снова нас спасают
Мы верим — так и надо, или не замечаем
Они встречают свою смерть, уже не воскресают,
А мы полны сочувствия, и мы им позволяем
Мы это проходили, мы всё так понимаем
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Ему было больно — так же, как мне
Ему было больно — как нам с тобой
Ему было больно — как всем собравшимся здесь
Ему было больно — как всем на Земле
Ему было больно рождаться на свет
Ему было больно от нашей любви
Ему было больно всю его жизнь
Он всё взял на себя, будто честный бандит
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Они нам — как ответы на вечные вопросы
Глобальные, локальные, побольше и поменьше
На дни, на годы, на века и на тысячелетия
С разбитыми гитарами, с микстурами от кашля
Они — ассенизаторы сортиров в душах наших
Исполнив свою миссию, исправно помирают,
А мы — а что, а я, а ты Спокойно
Продолжаем

(translation)

I'm sitting in my room and pulling the strings
On the table, on a piece of paper - Fortuna's e-mail
And when viewed from the left, I am, of course, right
On my head is a black silk scarf
I want it to work like Neil Young
But so far it’s getting more and more like the Chaif ​​group
And my love in places is similar to Masyanya
And in my glass there are not enough edges
Cigar box, gun and sneakers
I can't forget, he lived to see the victory
Hey Jesus!
Hey Christos!
Blue eyes, long hair
They come regularly and save us again
We believe - that's the way it should be, otherwise we don't notice
They meet their death, no longer resurrect,
And we are full of sympathy, and we allow them
We went through this, we understand everything this way
Hey Jesus!
Hey Christos!
If I don't know what happiness is
It doesn't mean that I'm unhappy
My cross is like an umbrella, gloves and a fan
I'm waiting for you to have a high tide there -
Worms, pearls, dead fish and shells
When I play, I don't care about you
And if I had a chance to meet him
He would have kicked me in the face, or I'll give him Hey, Jesuses!
Hey Christos!
Narrow shoulders, long hair
They come regularly and save us again
We believe - it's right, or we don't notice
They meet their death, no longer resurrect,
And we are full of sympathy, and we allow them
We went through this, we understand everything this way
Hey Jesus!
Hey Christos!
He was in pain - just like me
He was in pain - like you and me
He was in pain - like all those gathered here
He was in pain - like everyone else on Earth
It hurt him to be born
He was hurt by our love
He's been hurt all his life
He took everything upon himself, like an honest bandit
Hey Jesus!
Hey Christos!
They are to us like answers to eternal questions
Global, local, bigger and smaller
For days, for years, for centuries and for millennia
With broken guitars, with cough drops
They are toilets in our souls
Having fulfilled their mission, they regularly die,
And we - what, and I, and you Calmly
We continue