Translation of the song lyrics Дети - Василий К.

Дети (original)

Вот смотри, как подрастают
Говоришь, они твои?
Те, кого ты называешь почему-то детьми
То ли парни, то ли девки
Впрочем, если повезёт
Уползут от нас подальше, куда солнце позовёт
Коль не вырастут ворами
Будут зябнуть в нищете
Коль не выучатся ездить — Хоп!
— на чьём-нибудь горбе
Поседеют, постигая
Где искать и как седлать
Горб выносливый, покрепче, чтобы долго не слезать
Хрен, дух, голова, суть и оболочка
Будут деньги — заведём сына или дочку
Ни крестов и ни серпов
Ни началов, ни концов
Ни грехов, ни капиталов
Ни детей и ни отцов
На китовых на скелетах
На мазутных на волнах
Мы приплыли ниоткуда
И мы правим в никуда
И бессмысленно свободна
Перед нами Пустота
Мы накормим их от пуза
Мы расскажем им про рай
Им плевать, что в наших душах вечно шляется Мамай
Мы научим их ругаться
Притворяться и терпеть
Хохотать, когда хреново, если грабят — не свистеть
Посмотри — они уходят
Там их ждут учителя
Натаскают их на то, что не умели ты и я

Дети (translation)

Look how they grow
Are you saying they are yours?
Those whom you call children for some reason
Either boys or girls
However, if you're lucky
They will crawl away from us, wherever the sun calls
If they don't grow up as thieves
They will freeze in poverty
If they don't learn to ride - Hop!
- on someone's hump
They will turn gray, comprehending
Where to look and how to saddle
The hump is hardy, stronger so as not to get off for a long time
Horseradish, spirit, head, essence and shell
There will be money - let's get a son or daughter
No crosses and no sickles
No beginnings, no ends
No sins, no capitals
No children and no fathers
On whales on skeletons
On oil on the waves
We sailed from nowhere
And we rule to nowhere
And senselessly free
Before us is the Void
We will feed them from the belly
We will tell them about paradise
They don't care that Mamai is forever wandering in our souls
We will teach them to swear
pretend and endure
Laugh when it sucks, if they rob - do not whistle
Look - they're leaving
There teachers are waiting for them
They drag them to do what you and I couldn't