Lyrics of Братья - Василий К., The Kürtens

Братья (original)

Мой старший брат, лихой пират
Зарыл в далёких землях клад
Его нашёл второй мой брат
Стал жаден, злобен и богат
Мой третий брат, столичный франт
Погиб от СПИДа год назад
В чём виноват четвёртый брат
Не знаю, но он был распят
Братья мои, други мои
Знать бы вам, как мне нужны сейчас
Ваши грехи, я хочу быть
Быть хоть в чём-нибудь достойным вас
Достойным вас
В пыли планет мой пятый брат
Бродил, ведь он был астронавт
Шестой мой брат, хоть сам был свят
Не верил в рай, но верил в ад Седьмой мой брат, альфонс и фат
И где был он, там был разврат
Восьмой мой брат, как говорят
Был редкостный подлец и гад
Девятый брат, врагами взят
Расстрелян был, как ренегат
Холодным утром, взвод солдат,
А командир — десятый брат
Братья мои, други мои
Знать бы вам, как мне нужны сейчас
Ваши грехи, я хочу быть
Быть хоть в чём-нибудь достойным вас
Достойным вас
Их бледной тенью по Земле
Шатаюсь я, и жалко мне
Что не умел ни петь, ни пить
Ни жечь, ни грабить, ни любить
К несуществующим мирам
Минуя наш фамильный храм
Ведёт кривая цепь шагов
Не оставляющих следов
Братья мои, други мои
Знать бы вам, как мне нужны сейчас
Ваши грехи, я хочу быть
Быть хоть в чём-нибудь достойным вас
Достойным вас

(translation)

My older brother, a dashing pirate
Buried a treasure in distant lands
It was found by my second brother
Became greedy, vicious and rich
My third brother, metropolitan dandy
Died of AIDS a year ago
What is the fault of the fourth brother
I don't know, but he was crucified
My brothers, my friends
You should know how much I need now
Your sins, I want to be
To be at least something worthy of you
worthy of you
In the dust of the planets my fifth brother
Wandered, because he was an astronaut
My sixth brother, though he was holy
Didn't believe in heaven, but believed in hell My seventh brother, gigolo and fat
And where he was, there was debauchery
The eighth is my brother, as they say
There was a rare scoundrel and reptile
Ninth brother, taken by enemies
Was shot like a renegade
On a cold morning, a platoon of soldiers
And the commander is the tenth brother
My brothers, my friends
You should know how much I need now
Your sins, I want to be
To be at least something worthy of you
worthy of you
Their pale shadow across the Earth
I stagger and feel sorry for me
That he could neither sing nor drink
Neither burn, nor rob, nor love
To non-existent worlds
Passing our family temple
Leads a crooked chain of steps
leaving no trace
My brothers, my friends
You should know how much I need now
Your sins, I want to be
To be at least something worthy of you
worthy of you