| Под землёй всё реже встретишь красавиц
| You will meet beauties less and less underground
|
| Каждый ребёнок – то шут, то король
| Every child is either a jester or a king
|
| Я цыган, я пидор, я тебе не нравлюсь
| I'm a gypsy, I'm a faggot, you don't like me
|
| Я люблю – твою нищету, свою боль
| I love - your poverty, my pain
|
| Эх, расколбасило Васю на пафос
| Eh, Vasya was shaken to pathos
|
| А надо, чтобы бас вместе с бочкой – качал
| And it is necessary that the bass, along with the barrel, pump
|
| Чтобы всё вокруг в позитив да в радость
| So that everything around is positive and joyful
|
| Когда я похмелялся, ты выбирал
| When I hungover, you chose
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что про нас
| This is what we are, this is what about us
|
| Мы – свободные твари на свободной земле
| We are free creatures in a free land
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что для нас
| This is what we are, this is what we are
|
| Мы – свободные люди в свободной стране
| We are free people in a free country
|
| Тень Саломеи всё ищет Крестителя
| The shadow of Salome is still looking for the Baptist
|
| Губы жаждут, вуали – в ногах
| The lips are thirsty, the veils are at the feet
|
| Я позвонил старикам родителям
| I called my old parents
|
| ”Сынок, не нуждаешься ли в деньгах?”
| "Son, do you need money?"
|
| Ловлю слова, слов так мало
| Catching words, words are so few
|
| Те, что есть, как лягушки в мокрой руке
| Those that are like frogs in a wet hand
|
| Зачем ты здесь? | Why are you here? |
| Ты повзрослела…
| You have matured...
|
| Зачем я здесь… Зачем я вообще
| Why am I here... Why am I at all
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что про нас
| This is what we are, this is what about us
|
| Мы – свободные твари на свободной земле
| We are free creatures in a free land
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что для нас
| This is what we are, this is what we are
|
| Мы – свободные люди в свободной стране
| We are free people in a free country
|
| Тихо. | Quiet. |
| Ни с места. | Don `t move. |
| Ночной Дозор
| The night Watch
|
| Девку – оставить. | Leave the girl. |
| Втянуть клыки.
| Pull in the fangs.
|
| Вот тебе суррогат, чтобы ты не подох
| Here's a surrogate for you so that you don't die
|
| От жажды, света и просто с тоски
| From thirst, light and just longing
|
| Познакомься. | Get acquainted. |
| Это – Твоя Оборона
| This is your defense
|
| Можешь грызть её до боли в зубах
| You can gnaw it until your teeth hurt
|
| А потом она скажет, что под этим нет крови
| And then she'll say there's no blood underneath
|
| Что Бог – это робот и что счастье в деньгах
| That God is a robot and that happiness is in money
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что про нас
| This is what we are, this is what about us
|
| Мы – свободные твари на свободной земле
| We are free creatures in a free land
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это чей-то шансон, это мой джаз
| This is someone's chanson, this is my jazz
|
| Мы – свободные люди в свободной стране
| We are free people in a free country
|
| Саломея танцует с заказанным блюдом
| Salome dancing with the ordered dish
|
| Каждый получит, что заказал
| Everyone gets what they ordered
|
| Полосы – белые, синие, красные
| Stripes - white, blue, red
|
| Чистый, как храм, Казанский вокзал
| Clean as a temple, Kazansky railway station
|
| Модернизм подарил нам Сталина с Гитлером
| Modernism gave us Stalin and Hitler
|
| Постмодернизм у нас их отобрал
| Postmodernism took them away from us
|
| Но – стоят истуканы, но идут прозелиты
| But - there are idols, but there are proselytes
|
| Ясные мысли, простые слова
| Clear thoughts, simple words
|
| Каждому фашику – в жопу гранату
| Every fascist - in the ass with a grenade
|
| Каждому пьянице – вдоволь поспать
| Every drunkard - plenty of sleep
|
| Много грешил? | Have you sinned a lot? |
| Опасаешься ада?
| Are you afraid of hell?
|
| Научи хоть кого-нибудь кончать
| Teach someone how to cum
|
| Что? | What? |
| Где добро, а где зло? | Where is good and where is evil? |
| Да откуда мне…
| Where do I...
|
| Знаю лишь то, что вижу сейчас
| I only know what I see now
|
| Во Вселенной нет, не будет и не было
| In the Universe there is not, will not be and never was
|
| Ничего прекраснее твоих глаз
| Nothing is more beautiful than your eyes
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это то, что мы есть, это то, что для нас
| This is what we are, this is what we are
|
| Мы – свободные твари на свободной земле
| We are free creatures in a free land
|
| Это то, что здесь, это то, что сейчас
| This is what is here, this is what is now
|
| Это чей-то бостон, это мой вальс
| This is someone's boston, this is my waltz
|
| Мы – свободные люди в свободной стране | We are free people in a free country |