Translation of the song lyrics Монотеизм - Василий К., The Kürtens

Монотеизм (original)

Монотеизм
Безобразная опера, слышу
Они забыли отключить телефон
Я вываливаюсь из постели
Недосмотрев порнографический сон
В сотне метров по линии взгляда
Она ставит кофе, ей не хочется жить,
А в свободной руке — сердце-граната,
А кольцо на полу, она не будет звонить
В сотне миль по линии мысли
Он вернулся домой, он стоит средь руин
И не смеет коснуться кучи углей
Здесь была та комната, где жил его сын
И вслед за австралийским поэтом
Я готов расплющить свой нос о стекло
Наблюдая уродливость мира, молюсь
Духу Любви, монотеизму назло!
Может быть один только Бог
Может быть одна только Смерть,
Но может ли быть одна только Любовь
Чтоб для неё жить и с ней умереть?
Было страшно от силы твоих тонких рук
Когда ты развела кошмар бытия
В стороны, как половинки кулис
И встала на моей сцене, стройна и горда
Мне нравится видеть, как ты растёшь
Как становишься мудрой, день ото дня
Как прощаешь мне то, что нужно простить
И приручаешь ту тварь, что порою есть я Где ты был?
Я не помню, где
Как её звать?
Я не помню, как
Я признаю, что не виноват
Я не предатель, я просто дурак
Может быть, я когда-нибудь тоже смогу
Представляться просто парой слов
Вроде — я, Православный Христианин
Вроде — я, Степной Волк, из Рода Волков,
А пока — это слаще, чем пиво с утра
Ярче, чем всё золото со всем серебром
Романтичней, чем Алые Паруса
Дороже Silicon Valley со всем барахлом
Кто не верит нам — выйди вон
Кто мешает нам — выйди вон
Несовершенен и незавершён,
Но это наш мир, и нам нравится в нём
На облаках сидит пухлый Бог
Рядом с ним — тощая Смерть
Кого им не хватает, так это Любовь
И у меня она, кажется, есть
Ite, missa est, массаракш

(translation)

Monotheism
Ugly opera, I hear
They forgot to turn off the phone
I fall out of bed
Missing a pornographic dream
A hundred meters along the line of sight
She puts down coffee, she doesn't want to live,
And in his free hand is a heart-grenade,
And the ring on the floor, she won't call
A hundred miles along the line of thought
He returned home, he stands among the ruins
And does not dare to touch a pile of coals
Here was the room where his son lived
And following the Australian poet
I'm ready to flatten my nose on the glass
Watching the ugliness of the world, I pray
To the Spirit of Love, to spite monotheism!
There can be only one God
There can only be death
But can there be only Love
To live for her and die with her?
It was scary from the strength of your thin hands
When you unraveled the nightmare of being
To the sides, like halves of the backstage
And stood on my stage, slender and proud
I like to see you grow
How do you become wise, day by day
How do you forgive me what needs to be forgiven
And you tame the creature that sometimes is me Where have you been?
I don't remember where
What is her name?
I don't remember how
I admit that I'm not guilty
I'm not a traitor, I'm just a fool
Maybe someday I can too
Introduce yourself as just a couple of words
Like - I'm an Orthodox Christian
It seems - I, Steppenwolf, from the Kind of Wolves,
In the meantime, it's sweeter than beer in the morning
Brighter than all gold with all silver
More romantic than Scarlet Sails
More expensive than Silicon Valley with all the junk
Who does not believe us - get out
Who hinders us - get out
Imperfect and incomplete
But this is our world, and we like it in it
A chubby God sits on the clouds
Next to him is a skinny Death
What they are missing is Love
And I seem to have it
Ite, missa est, massaraksh