Translation of the song lyrics Rieka - Tublatanka

Rieka (original)

Už je rieka, už je blízko, tá všetko vie
Vždy na mňa čaká aj keď spím
Už je rieka, už je blízko, z brehov sa dvíha a všetko vie
Z mosta jej hodím trošku slov, trošku snov
Zopár krátkych príbehov
Trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Možno ráno jednu dobrú pieseň vyloví
Už je rieka, už je blízko a všetko vie
Že o nej snívam aj keď bdiem
Už má prsia celkom nízko, ešte ich skrýva
No dobre vie, že budem skúšať
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Možno ráno aspoň jednu pieseň vyloví
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám.
Potom Vám ju dám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám.
dám ju iba Vám
Už je rieka, už je blízko, z brehov sa dvíha, tá všetko vie
Z mosta jej hodím trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Možno ráno jednu dobrú pieseň vyloví
Už je rieka, už je blízko a všetko vie
Že o nej snívam aj keď bdiem
Už má prsia celkom nízko, ešte ich skrýva
No dobre vie, že budem skúšať
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Možno ráno aspoň jednu pieseň vyloví
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám

Rieka (translation)

It's a river, it's close, it knows everything
He always waits for me when I sleep
It is already a river, it is already close, it rises from the banks and knows everything
I throw a little words from the bridge, a little dreams
A few short stories
A little words, a little dreams, a few short stories
Maybe he'll catch one good song in the morning
It's a river, it's close and it knows everything
That I dream of her even when I'm awake
Her breasts are already quite low, she is still hiding them
Well, he knows I'm going to try
Take her dream, take her shadow, get shivered
Take her dream, take her shadow, get shivered
Maybe he'll catch at least one song in the morning
Then I will give it to you, I will give it only to you
Then I will give it to you, I will give it only to you
Then I will give it to you, I will give it only to you.
Then I'll give it to you
Then I will give it to you, I will give it only to you.
I'll just give it to you
It's a river, it's close, it's rising from the banks, it knows everything
I throw a little words from the bridge, a little dreams, a few short stories
A little words, a little dreams, a few short stories
Maybe he'll catch one good song in the morning
It's a river, it's close and it knows everything
That I dream of her even when I'm awake
Her breasts are already quite low, she is still hiding them
Well, he knows I'm going to try
Take her dream, take her shadow, get shivered
Take her dream, take her shadow, get shivered
Maybe he'll catch at least one song in the morning
Then I will give it to you, I will give it only to you
Then I will give it to you, I will give it only to you