Translation of the song lyrics Dajte mi na to liek - Tublatanka

Dajte mi na to liek (original)

V sobotu chodím cez štyri vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, keď ukážu — to je on.
Už sa mi díva, už sa mi díva do hlavy cez oko.
Vraj, čo sa mi sníva, čo sa mi sníva posledných päť rokov.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem aspoň chvíľu žiť.
Sto rokov chodím cez modré vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, veď neviem či to je on.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem ešte chvíľu žiť.

(translation)

On Saturday, I walk across the four waters to see my doctor.
He sweats a little, sweats a little when they show up - that's him.
He's already looking at me, he's already looking into my head through my eye.
Supposedly, what I have been dreaming about, what I have been dreaming about for the last five years.
I always see only ten submarines, one hundred and thirty-eight black light bulbs.
Give me a cure, give me a cure,
I'm chubby, I'm ex, I'm low-rise.
Give me a cure, give me a cure,
I'm not crazy yet, I want to live for a while.
I have been walking through the blue waters of my doctor for a hundred years.
I'm sweating a little, sweating a little, I don't know if it's him.
I always see only ten submarines, one hundred and thirty-eight black light bulbs.
Give me a cure, give me a cure,
I'm chubby, I'm ex, I'm low-rise.
Give me a cure, give me a cure,
I'm not crazy yet, I want to live for a while.