Translation of the song lyrics Bez Tvojej Lásky - Tublatanka

Bez Tvojej Lásky (original)

Dúfal som, že ťa mám iba pre seba
Klamať do očí, že sa už nenosí
Škoda slov, do tvojich snov viac už nepatrím
Tvoji noví známi o mne nič nevedia
Stávajú sa aj iné horšie veci
Skúsil som vrátiť sa za tebou
Dávno viem, že ťa už nič nepresvedčí
Viem, to všetko mám za sebou
R: Bez tvojej lásky
Mal som byť nešťastný
Bez tvojej lásky
Je to zlé, dobre spím
Našťastie je to raz na tom svete tak
Čo nás nezlomí, to rýchlo prebolí
Bývalé sklamania všetky zahodím
To čo bolo krásne si však ponechám
Stávajú sa aj iné horšie veci
Skúsil som vrátiť sa za tebou
Dávno preč sú tie časy, už sa teším
Viem, to všetko mám za sebou

(translation)

I was hoping I only had you for myself
Lying in the eyes that they are no longer worn
Too bad I don't belong in your dreams anymore
Your new acquaintances don't know anything about me
Other worse things happen
I tried to come back for you
I know for a long time that nothing will convince you
I know, I'm all done
R: Without your love
I should have been unhappy
Without your love
It's bad, I'm sleeping well
Fortunately, it's like that once in the world
What doesn't break us quickly hurts
I will throw away the former disappointments
However, I will keep what was beautiful
Other worse things happen
I tried to come back for you
Gone are the days, I'm looking forward to it
I know, I'm all done