Translation of the song lyrics Slnko Nad Hlavou - Tublatanka

Slnko Nad Hlavou (original)

Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Sklamaný životom, ničomu neveríš
Iba čas ti zopár sľz v očiach osuší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách

(translation)

When you have the sun over your head
And your shadow will cover your face
Remember that your hope will die last
When you have a smile on your lips
But a difficult spleen in the soul
Remember, there is someone who still loves you
Disappointed in life, you don't believe in anything
Only time will dry a few tears in your eyes
You have your life in your hands
The world is at your feet
You will forget about all the bad
You already have your hiding place today
A new day is coming
You feel stronger
You have your life in your hands
The world is at your feet
When you have the sun over your head
And your shadow will cover your face
Remember that your hope will die last
When you have a smile on your lips
But a difficult spleen in the soul
Remember, there is someone who still loves you
You will forget about all the bad
You already have your hiding place today
A new day is coming
You feel stronger
You have your life in your hands
The world is at your feet