Translation of the song lyrics Už som váš - Tublatanka

Už som váš (original)

Bol som celkom nevinný, žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
K ženám som bol úctivý častokrát aj úprimný
Netušil som čo je v nich predposledný romantik
(r): Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som taký ako vy nemastný a neslaný
Zadarmo nič nedávam pred láskou sa zatváram
Robím veci povinné striedam verné ústa žien
Pohľad mierne posmešný konečne som úspešný
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš
Bol som celkom nevinný žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
Teraz som už ohromný píšu o mne do novín
Dýka v chrbte tmavý plásť chodím mestom už som váš
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš

Už som váš (translation)

I was quite innocent, I lived alone
Here and there I preferred to be under my own mood
I was often respectful and honest with women
I had no idea what the penultimate romantic was in them
(r): One evening I waited under the gate for my black shadow
I killed him with my black shadow one blow
I'm already yours I'm already yours I'm already yours
I'm already yours I'm already yours I'm already yours
I'm like a lean and unsalted man
I give nothing for free before I close myself
I make things obligatory I alternate the faithful mouths of women
A slightly mocking look, I'm finally successful
One evening I waited there under the gate for my black shadow
I killed him with my black shadow one blow
I'm yours already
I was quite innocent, I lived alone
Here and there I preferred to be under my own mood
Now I'm awesome I write about me in the newspaper
The dagger in the back of the dark cloak I walk through the city I am yours
One evening I waited there under the gate for my black shadow
I killed him with my black shadow one blow
I'm yours already