Translation of the song lyrics Šikmooká - Tublatanka

Šikmooká (original)

Stretli sme sa u vás priamo v raji
Od tej chvíle neviem riadne spať
Svoje túžby asi neutajím
Chcem to všetko zažiť ďalší krát
Sedem morí, sedem čínskych múrov
Prejdem nech ťa znovu objavím
Možno skončím pred najvyšším súdom
Ale najskôr v tvojom objatí
Nikto nevie zvádzať viac než ty
Som len jednou z tvojich obetí
Nikto nevie zvádzať viac než ty
Chcem byť chvíľu v tvojom zajatí
Šikmooká kráska záhadná
Nikdy nie si chladná ani nudná
Zakaždým mi hlavu popletieš
Neodolal by ti ani budha
S tebou je hneď lepšie na svete
Šikmooká kráska, ty ma vieš tak zvádzať
Šikmooká kráska záhadná

Šikmooká (translation)

We met at your place in paradise
I haven't been able to sleep properly since
I probably won't hide my desires
I want to experience it all another time
Seven seas, seven Chinese walls
I'll go see you again
Maybe I'll end up in the Supreme Court
But first in your embrace
No one can seduce more than you
I'm just one of your victims
No one can seduce more than you
I want to be in your captivity for a while
The mysterious beauty of the mysterious
You are never cold or boring
You confuse my head every time
Not even a buddha could resist you
It's better in the world with you right now
Slanted beauty, you can seduce me like that
The mysterious beauty of the mysterious