Translation of the song lyrics Žeravé znamenie osudu - Tublatanka

Žeravé znamenie osudu (original)

Milujem všetko čo páli, s ohňom sa strašne rád hrám
Narodil som sa v jeho znamení
Zasvätil som život búrke, horúcu krv z toho mám
Nečakám nikdy kto mi zavelí, na čele osud svoj vypálený
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný
Milujem všetko čo páli, horúce ústa aj mráz
Na horách vatry dávno nezvestné
Nechcem sa už ďalej dívať na to čo zostane z nás
Dúcham do pahreby, čo v nás ešte tlie
Ak ste už zhasli, tak ja práve nie
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný

Žeravé znamenie osudu (translation)

I love everything that burns, I really like to play with fire
I was born in his sign
I have dedicated my life to the storm, I have hot blood from it
I never expect anyone to tell me, their destiny burned at the head
I am, yes, I am flammable, my desires are burning in my head
And one thing I know, if I live, I won't leave that sign
I am a child of flames, I will illuminate the path for you
I will die hopefully, last
I love everything that burns, hot mouth and frost
The mountains have long been missing in the mountains
I don't want to look at what remains of us anymore
I breathe into the mound, which still lurks in us
If you've already gone out, not me
I am, yes, I am flammable, my desires are burning in my head
And one thing I know, if I live, I won't leave that sign
I am a child of flames, I will illuminate the path for you
I will die hopefully, last