Translation of the song lyrics Dotyk rúžom na pohár - Tublatanka

Dotyk rúžom na pohár (original)

Biele víno, bledá tvár
Dotyk rúžom na pohár
Každý ráta s malou trápnou predohrou
Biele víno, bledá tvár, starý známy taxikár
Máte kľúče, byt je prázdny, svieti tmou
Takto to ubehne
Celkom rýchlo, láska a pohoda núdzová
Takto to ubehne celkom rýchlo
Po nociach hľadáme blízku tvár
Príde ráno nevinné, vonku zvláštna hudba znie
Mesto striehne na tie lásky úprimné
Príde ráno nevinné, vôňa rúžu, tichý smiech
Vraj to vážne bolo niečo nádherné
Dnes to skúsiš možno s ňou
Naplníte zopár snov a keď nie
No tak to skúsiš druhý krát
Biele víno, bledá tvár, dotyk rúžom na pohár
Taxikár ti vidí dávno do karát

(translation)

White wine, pale face
Touch the lipstick on the cup
Everyone counts with a small embarrassing overture
White wine, pale face, old famous taxi driver
You have the keys, the apartment is empty, shining in the dark
This is how it goes
Quite quickly, love and well-being are in need
This is how it will go quite quickly
We look for a close face at night
Innocent comes in the morning, strange music sounds outside
The city cuts to those sincere loves
The morning comes innocent, the smell of lipstick, a quiet laugh
It really was something wonderful
You may try it with her today
You will fulfill a few dreams and if not
Well, try it a second time
White wine, pale face, a touch of lipstick on the goblet
The taxi driver sees you a long time ago