Translation of the song lyrics Máme to zrátané - Tublatanka

Máme to zrátané (original)

Každý máme svoj strach, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, ruky si dáva na oheň
Každý máme svoj strach a každý dobre vie
Na toho kto sa málo bojí každý si pozor dá
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj smiech, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, smeje sa až raz pochopí
Každý máme svoj smiech a každý dobre vie
Že chvíľa keď sa najviac smeješ je tvoja posledná
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj hlas, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, čo si myslí to hovorí
Každý máme svoj hlas a každý dobre vie
Že to čo hýbe tvojím srdcom na jazyk nepatrí
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Máme to zrátané, máme to zrátané

(translation)

We all have our fears, everyone knows about it
Everyone tries to burn their hands until they get burned
Everyone has our fears and everyone knows well
Everyone will be careful about those who are not afraid of it
We've got it all together, just a few nights and we're adults
We've got it all together, it's only been a few hours and we're adults
We all have our laughter, everyone knows about it
Everyone tries to get burned, laughs once they understand
We all have our laughter and everyone knows well
That the moment you laugh the most is your last
We've got it all together, just a few nights and we're adults
We've got it all together, it's only been a few hours and we're adults
Everyone has their voice, everyone knows about it
Everyone tries to burn what they think they say
Everyone has their voice and everyone knows well
That what moves your heart does not belong on the tongue
We've got it all together, just a few nights and we're adults
We've got it all together, it's only been a few hours and we're adults
We have it counted, we have it counted