Translation of the song lyrics Mám byť iný - Tublatanka

Mám byť iný (original)

Každé ráno počúvam
Kam to stále utekám
Nech to vážne vysvetlím
Kde to celé noci spím
Stále mi niekto hovorí
Ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí
Aký musím byť
(r): Mám byť iný, pomalý atichý
Ja vždy vravím nie
Mám byť iný, pomalý a tichý
Ja vždy vravím nie
Každé ráno len počúvam, či sa tu snáď horšie mám
Či mi niekto nechýba, veď už vôbec nevnímám
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť
Každé ráno len počúvam, že vraj diabla v sebe mám
Pre mládež som nevhodný a na nič sa nehodím
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť

Mám byť iný (translation)

I listen every morning
Where am I still running?
Let me explain
Where I sleep all night
Someone is still telling me
How to live
Someone is still telling me
What I have to be
(r): I have to be different, slow, quiet
I always say no
I have to be different, slow and quiet
I always say no
Every morning I just listen to see if I'm worse here
If I don't miss anyone, I don't notice at all
Someone keeps telling me how to live
Someone keeps telling me what I have to be
Every morning I just hear that I think I have the devil in me
I am unsuitable for young people and I am not suitable for anything
Someone keeps telling me how to live
Someone keeps telling me what I have to be