Translation of the song lyrics Láska, drž ma nad hladinou - Tublatanka

Láska, drž ma nad hladinou (original)

Láska som z teba stvorený, ty však pre mňa nie
Patrím k tým, čo kvôli tebe nespávajú
Blúdim trápením opitý, tvojou záhradou
Sám si na tú cestu svietim, idem za tebou
Daj mi nádej, buď so mnou kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Áno, som z teba stvorený, z túžby v povetrí
Tak mi pomôž, veď som dieťa zatúlané
Prosím, vzlietni mi do dlaní, nebuď ku mne zlá
Svieť mi do tej temnej diaľky, diaľky zahmlenej
Daj mi nádej, buď so mnou, kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou

(translation)

Love, I am made of you, but you are not for me
I'm one of those people who doesn't sleep because of you
I wander drunkenly drunken through your garden
I shine on that path myself, I follow you
Give me hope, be with me while I'm innocent
Love don't let me die, come to me yet
Love keep me afloat
Tell me what's going on with me that I can't find you
Love keep me afloat
Love keep me afloat, love keep me afloat
Yes, I was made of you, out of desire in the air
So help me, I'm a stray child
Please fly into my hands, don't be mean to me
Shine on me into that dark distance, the foggy distance
Give me hope, be with me while I'm innocent
Love don't let me die, come to me yet
Love keep me afloat
Tell me what's going on with me that I can't find you
Love keep me afloat
Love keep me afloat, love keep me afloat
Love don't let me die, come to me yet
Love keep me afloat