Translation of the song lyrics Encore temps - Tsew The Kid

Encore temps (original)

J’ai erré dans les bars, j’ai fais semblant de boire pour t’attirer vers moi
mais ça n’a pas marché
J’ai pris les devants pour toi, et des risques à tout va mais quoique je fasse
tu ne me vois pas
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
J’fais genre j’te vois pas, je te calcule pas
Dans le bar, tu brilles mais mes yeux ne se tournent pas vers toi
Tu m’fais des sourires suivi de soupirs, t’as la tête ailleurs, t’attends que
j’fasse le premier pas
Non, non bébé, j’le ferais pas, j’ai fais la guerre avec mes peurs et j’suis
tombé si bas
Tellement bas que les remords ont renforcé ma carapace
C’est ma place, aujourd’hui mon cœur n’accueille que très peu de place
Ah dis-moi pourquoi tu m’blâme?
Galérer c’est pas un drame
J’ai jamais dis que j’voulais pas d’toi, si t’es celle tu m’auras à l’usure
Bref, faut qu’on s’calme, rassure-moi et je te donnerais peut-être
Une partie de ce que je cache derrière mes blessures
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Et pourtant moi je me torche, j’fais pas semblant, j’ai juste un peu peur quand
la nuit tombe
Et tous mes efforts sont pas gagnants, j’ai fais des erreurs et je succombe
Oui, parfois je succombe, eh-eh
Et j’ai trop peur moi, je ne veux pas te voir, tout ça n’va pas
Je n’comprend pas pourquoi j’entend des voix, j’imagine que t’es là
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, il est encore temps
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe
Il est encore temps, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe,
quand la nuit tombe, quand la nuit tombe

Encore temps (translation)

I wandered the bars, pretended to drink to lure you to me
But that did not work
I took the lead for you, and risk everything but whatever I do
you do not see me
Shards in my head, I fly away and you rock me
I'll follow you for life, your foot, my foot
Shards in my head, I fly away and you rock me
I will follow you for life
There's still time, yeah, say it, tell me if I'm wrong
There's still time, yeah, I believe it, I believe it when everything fades
I'm like I don't see you, I don't calculate you
In the bar you shine but my eyes don't turn to you
You make me smiles followed by sighs, your head is elsewhere, you expect that
I take the first step
No, no baby, I wouldn't, I made war with my fears and I'm
fallen so low
So low that remorse hardened my shell
This is my place, today my heart takes very little place
Ah tell me why you blame me?
Struggling is not a drama
I never said that I didn't want you, if you're the one you'll wear me out
Anyway, we have to calm down, reassure me and maybe I'll give you
Some of what I hide behind my wounds
Shards in my head, I fly away and you rock me
I'll follow you for life, your foot, my foot
Shards in my head, I fly away and you rock me
I will follow you for life
There's still time, yeah, say it, tell me if I'm wrong
There's still time, yeah, I believe it, I believe it when everything fades
And yet I torch myself, I don't pretend, I'm just a little scared when
night is falling
And all my efforts don't win, I make mistakes and I succumb
Yes, sometimes I succumb, eh-eh
And I'm too scared, I don't want to see you, it's all wrong
I don't understand why I hear voices, I imagine you're there
There's still time, yeah, say it, tell me if I'm wrong
There's still time, yeah, I believe it, I believe it when everything fades
There's still time, yeah, say it, tell me if I'm wrong
There's still time, yeah, I believe it, I believe it when everything fades
There's still time, there's still time
There's still time, I'm there, I believe in it when night falls
There's still time, say it, tell me if I'm wrong
There's still time, I'm there, I believe in it when night falls,
when night falls, when night falls