Translation of the song lyrics ⁶ Dis-moi - Tsew The Kid

⁶ Dis-moi (original)

On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment, eh
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais, dis-moi c’que tu cache dans ls bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, qu c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh
Mais, dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’le vit mal de te voir, sous le poids de nos erreurs
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Oh dis-moi eh, dis-moi ehhh
On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal… dis-moi c’que tu cache…
Dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, que c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh

⁶ Dis-moi (translation)

We often hide things from each other, yet we both know each other, eh
If we got together it's because at the base, we loved each other
If my pride I lay it down, will you do the same?
Too busy with routine, we take more time to appreciate each other
We loved each other for our differences, for our lifestyle, our differences
Me the music saved me, even if you moved away from it
I don't regret my life before, you obviously changed me, eh
Why have our looks changed?
But tell me what you're hiding in the depths of your heart
I find it hard to tell myself, that it may be our last hour
But tell me what hurts you, I think we feel the same fears
But tell me, but tell me eh
But tell me what you're hiding in the depths of your heart
I saw it badly to see you, under the weight of our mistakes
But tell me what hurts you, I think we feel the same fears
Oh tell me eh, tell me ehhh
We often hide things from each other, yet we both know each other, eh
If we got together it's because at the base, we loved each other
If my pride I lay it down, will you do the same?
Too busy with routine, we take more time to appreciate each other
We loved each other for our differences, for our lifestyle, our differences
Me the music saved me, even if you moved away from it
I don't regret my life before, you obviously changed me
Why have our looks changed?
But tell me what you hide in the depths of your heart
I'm having trouble... tell me what you're hiding...
Tell me what you hide in the depths of your heart
I find it hard to tell myself, that it may be our last hour
But tell me what hurts you, I think we feel the same fears
But tell me, but tell me eh