Translation of the song lyrics ¹⁶ Me laissez pas tomber - Tsew The Kid

¹⁶ Me laissez pas tomber (original)

Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vrs le même Eldorado
Me laissz pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
J’peux que compter sur ceux qui m’ont vu dans le mal
Dieu bénisse tous les gens qui m’aident à marcher droit
Quand j’suis mauvais, y a toujours quelqu’un pour m’reprendre
J’en ai croisé des gens mais très peu dans votre genre
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
Et parlez-moi de, yeah, yeah
Parlons même de nos peurs, han
Moi, j’ai pas honte de me confier
Parce que sur vous, je peux compter
Mmh, yeah, parlons même de love, yeah
Posé la nuit au bord de la mer
Du temps, on en a un peu à perdre
De temps, le passer ensemble en fin d’soirée, yeah
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah

(translation)

Only love, only love, only love
That's what mama told me to do
If you miss me, if you miss me, if you miss me
Call me and we'll see you in time
Talk to me about nice things, not useless things
Tell me about your problems, nah, there's nothing futile
We're still in the same boat
Eyes glued to the same Eldorado
Don't let me down
'Cause every night, I'm sick of those nights
Don't let me down (Don't let me down)
Even if I pretend that I'm much better alone
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Even if we stray (ooh, ooh, ooh, ooh)
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Yes, the guys are blind, yeah
I can only count on those who have seen me in trouble
God bless all the people who help me walk straight
When I'm bad, there's always someone to take me back
I've met some people but very few like you
Only love, only love, only love
That's what mama told me to do
If you miss me, if you miss me, if you miss me
Call me and we'll see you in time
Talk to me about nice things, not useless things
Tell me about your problems, nah, there's nothing futile
We're still in the same boat
Eyes fixed on the same Eldorado
Don't let me down
'Cause every night, I'm sick of those nights
Don't let me down (Don't let me down)
Even if I pretend that I'm much better alone
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Even if we stray (ooh, ooh, ooh, ooh)
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Yes, the guys are blind, yeah
And tell me about, yeah, yeah
Let's even talk about our fears, han
Me, I'm not ashamed to confide
'Cause on you I can count
Mmh, yeah, let's even talk about love, yeah
Laid at night by the sea
Time, we got a little to waste
Of time, spending it together at the end of the evening, yeah
Only love, only love, only love
That's what mama told me to do
If you miss me, if you miss me, if you miss me
Call me and we'll see you in time
Talk to me about nice things, not useless things
Tell me about your problems, nah, there's nothing futile
We're still in the same boat
Eyes fixed on the same Eldorado
Don't let me down
'Cause every night, I'm sick of those nights
Don't let me down (Don't let me down)
Even if I pretend that I'm much better alone
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Even if we stray (ooh, ooh, ooh, ooh)
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Don't let me down
'Cause every night, I'm sick of those nights
Don't let me down (Don't let me down)
Even if I pretend that I'm much better alone
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Even if we stray (ooh, ooh, ooh, ooh)
We know each other guys (ouh, ouh, ouh, ouh)
Yes, the guys are blind, yeah