Translation of the song lyrics ¹² Plus rien - Tsew The Kid

¹² Plus rien (original)

J’la voyais fumer sur le lit blanc, eh
La fumée sortait de ses lèvres comme un nuage plein de grêle
Mais j’essayais pas d'être distant, eh
Ça m’intriguait de voir en elle en lui demandant c’est quoi ses rêves
Elle m’disait qu’elle en avait pas, que l’avenir, elle s’en foutait
Qu’elle était bien maintenant, dans le noir avec moi
Elle m’donnait un écouteur, on oubliait tout autour et c'était bien mieux comme
ça
Oh, oh, les moments, les souvenirs, les choses simples, ça me manque
Je me sentais même vivre de temps en temps
C’est dur de l’enlever de ma tête
Vu qu’j’l’ai associé à mes rêves, woh oh
J’en vois pas d’autres dans le secteur, eh
Ça sert à quoi?
C’est plus la mienne, woh oh
Vu qu’il ne reste rien, ouh, ouh, ouh, ouh, eh
T’façon, y a plus rien, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’ressens plus rien
J’imagine, solo en train d’penser noir
Elle imagine une autre dans mes bras
Facile de dire, je vais bien, je vais bien, je vais bien
Si elle m’appelle tard le soir yeah, je répondrai
J’m’attends à rien, j’ai plus d’espoir, j’suis silencieux
J’ai mon travail et tous mes gars ouais
Ceux qui m’aiment, qui me font zapper mes peines
Qui me font zapper la haine
Oh, oh, les moments, les souvenirs, les choses simples, ça me manque
Je me sentais même vivre de temps en temps
C’est dur de l’enlever de ma tête
Vu qu’j’l’ai associé à mes rêves, woh oh
J’en vois pas d’autres dans le secteur, eh
Ça sert à quoi?
C’est plus la mienne, woh oh
Vu qu’il ne reste rien, ouh, ouh, ouh, ouh, eh
T’façon, y a plus rien, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’ressens plus rien

(translation)

I saw her smoking on the white bed, eh
The smoke rose from his lips like a cloud full of hail
But I wasn't trying to be distant, eh
It intrigued me to see inside her asking her what her dreams are
She told me she didn't have any, that the future, she didn't care
That she was fine now, in the dark with me
She gave me a headset, we forgot all around and it was much better like
that
Oh, oh, I miss the moments, the memories, the simple things
I even felt alive once in a while
It's hard to get it out of my head
Since I associated it with my dreams, woh oh
I don't see any others in the area, eh
It's used for?
It's not mine anymore, woh oh
Seeing there's nothing left, ooh, ooh, ooh, ooh, eh
Somehow, there's nothing left, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I feel nothing anymore
I imagine, solo thinking black
She imagines another in my arms
Easy to say, I'm fine, I'm fine, I'm fine
If she call me late at night yeah I'll answer
I expect nothing, I have more hope, I'm silent
Got my job and all my guys yeah
Those who love me, who make me skip my sorrows
That make me zap the hate
Oh, oh, I miss the moments, the memories, the simple things
I even felt alive once in a while
It's hard to get it out of my head
Since I associated it with my dreams, woh oh
I don't see any others in the area, eh
It's used for?
It's not mine anymore, woh oh
Seeing there's nothing left, ooh, ooh, ooh, ooh, eh
Somehow, there's nothing left, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I feel nothing anymore