Translation of the song lyrics Otage - Tsew The Kid

Otage (original)

J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’a mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manques ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A trop m’aventurer dans le passé
J’ai fini par y vivre dedans
Entre zapper et vouloir réparer
J’ai jamais pris de décision
Y’a 400 étoiles dans le ciel mais chaque soir je regarde la même
Le temps défile comme les jours d’la semaine
Et moi j’suis bloqué par les souvenirs d’la veille
Et là j’suis en bas de ton bâtiment
Moi j’suis certainement pas le gars qui te manque
Avec moi tu pensais le remplacer
Mais j’ten veux pas car j’ai fait la même
Il pense te comprendre en voyant ton sourire wesh
Ils se sont dit que tu vas bien
Moi quand j’te regarde j’te vois mourir
Le fond de tes yeux c’est le fond d’un ravin
Moi aussi j’me sens au bord de la mort
Chacun d’mes mots sont si précieux
Alors peut-être que tu m'écoutes encore
Car mes prières atteindront les cieux
Et dedans je parle de nous deux
Quand j’parle de moi ça te rejoint un peu
Il faudrait qu’on soit plus seuls
Peut-être pas ensemble
Mais qu’on finisse heureux (yeah)
Viens bébé on s'échappe
Viens bébé on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on se détache
J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’as mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manque ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A quoi bon perdre le nord ou se sentir mal aimé x2
Bébé viens on s'échappe
Bébé viens on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on s’détache

(translation)

I wanted to pass the time and I met you
We were both disappointed
We even pretended to attract
To mend our wounds
We pretend life don't hurt us
There's my soul and your tears that don't leave me
When I miss you, it surprises me and I take it badly
Like a hostage, we leave it at that
To venture too far into the past
I ended up living in it
Between zapping and wanting to fix
I never made a decision
There's 400 stars in the sky but every night I look at the same one
Time goes by like the days of the week
And I'm blocked by the memories of the day before
And here I am at the bottom of your building
I'm definitely not the guy you miss
With me you thought you could replace him
But I don't want it because I did the same
He thinks he understands you seeing your smile wesh
They said you're fine
Me when I look at you I see you die
The bottom of your eyes is the bottom of a ravine
I too feel on the verge of death
Every one of my words are so precious
So maybe you still listen to me
'Cause my prayers will reach the skies
And in it I'm talking about both of us
When I talk about me it joins you a little
We should be more alone
maybe not together
But let's end up happy (yeah)
Come on baby let's escape
Come on baby let's get away
From life we ​​fade
From life we ​​detach
I wanted to pass the time and I met you
We were both disappointed
We even pretended to attract
To mend our wounds
We pretend life don't hurt us
There's my soul and your tears that don't leave me
When I miss you, it surprises me and I take it badly
Like a hostage, we leave it at that
What's the point of losing the north or feeling unloved x2
Baby come let's escape
Baby come let's escape
From life we ​​fade
From life we ​​detach