Translation of the song lyrics ⁸ Maman m'a dit - Tsew The Kid

⁸ Maman m'a dit (original)

Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
2017, j’avais pas de blase, j’dormais encore sur les bancs d’la fac
J’me suis bougé, j’ai trouvé un taff et j’ai payé mon studio dans mon garage
J’avais une fe-meu à cette époque, c'était même mon amour de jeunesse
En CE2, je pensais pour elle, 10 ans après, c’est devenu ma meuf
Mais bon, un jour, tout à changer, j’ai choisi la musique, le danger
Solo, le soir, je cogitais et je voulais que mes sons soient écoutés
J’visais le sommet, ils me connaissent, je n’ai pas changé
Même si mes exs s’enchaînent, j’ai toujours avancé
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
J’suis dans ma lancée, juste un peu de calme
Maman, j’fais le nécessaire, ma mission, j’vais pas la rater
Oh plutôt caner s’ils m’souhaitent que du mal
J’leurs souhaiterai la santé
Si y’a du feu dans nos veines, un peu de haine
C’est normal que nos cœurs restent sept ans de moins
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais (oh)
J’suis même pas sûr de notre fin
Et tant qu’j’suis en vie, j’me dis qu’y a tout à faire
Donner l’meilleur de soi-même, c’est l’plus important
Chaque jour que Dieu fait
Y a que la mort qui est certaine
Y aura des doutes, c’est normal
Voir la France aussi, mais faut jamais reculer devant le danger
Jamais

⁸ Maman m'a dit (translation)

Mama told me she wanted to see me in heaven
But I need more time, yeah
I need time, yeah
In the evening she prays, she doesn't even sleep at night
But I need more time, yeah
I need time, yeah
2017, I had no blase, I was still sleeping on the benches of the university
I moved, I found a job and I paid for my studio in my garage
I had a fe-meu at that time, it was even my childhood sweetheart
In CE2, I thought for her, 10 years later, she became my girl
But hey, one day everything changed, I chose the music, the danger
Solo, in the evening, I was thinking and I wanted my sounds to be heard
I was aiming for the top, they know me, I haven't changed
Even though my exes are chained, I always moved on
It remains that me and all my relatives in the hourglass, the hourglass, eh
It's obvious, I'm not at all the same guy as yesterday, -er
Mama told me she wanted to see me in heaven
But I need more time, yeah
I need time, yeah
In the evening she prays, she doesn't even sleep at night
But I need more time, yeah
I need time, yeah
Mama told me she wanted to see me in heaven
But I need more time, yeah
I need time, yeah
In the evening she prays, she doesn't even sleep at night
But I need more time, yeah
I need time, yeah
I'm in my momentum, just a little calm
Mom, I do what is necessary, my mission, I will not miss it
Oh rather caner if they wish me harm
I will wish them health
If there's fire in our veins, a little hate
It's okay for our hearts to stay seven years younger
It remains that me and all my relatives in the hourglass, the hourglass, eh
It's obvious, I'm not at all the same guy as yesterday, -er
Mama told me she wanted to see me in heaven
But I need more time, yeah
I need time, yeah
In the evening she prays, she doesn't even sleep at night
But I need more time, yeah
I need time, yeah
Mama told me she wanted to see me in heaven
But I need more time, yeah
I need time, yeah
In the evening she prays, she doesn't even sleep at night
But I need more time, yeah
I need time, yeah (oh)
I'm not even sure of our end
And as long as I'm alive, I tell myself that there's everything to do
Giving the best of yourself is the most important
Every day that God makes
Only death is certain
There will be doubts, it's normal
See France too, but never back down from danger
Never