Translation of the song lyrics ¹³ Plus d'amour à te donner - Tsew The Kid

¹³ Plus d'amour à te donner (original)

Mes yeux sont noirs même en face de la lumière
Peut-être que toi, tu pourrais les faire briller, eh
C’est ma seule prière, yeah eh eh
Les journées froides devraient cesser d’exister
Depuis qu’le soleil a balayé l’hiver, eh
Ça devrait être mieux qu’hier, eh
Mais j’ai du mal avec les sentiments
Même si je te recouvre de beaux compliments
Oh, tout est fade en moi
Même si tu danses nue devant moi, hmm
Mon sourire disparaît lentement
Mais j’ai trop saigné en m’acharnant à aimer une autre
Qui m’a connue avant toi
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais tu m’aimes encore, encore, encore
Yeah
Pour l’instant, ne m’appelle plus
Vaut mieux prendre nos distances
Et ne perds pas ton temps à lire dans mes pensées si noires
Ne me dis pas que j’te mentais
J’essayais juste de faire le max, pas d'être parfait
Car je suis loin d'être le meilleur, j’accumule les frayeurs
À cœur ouvert, je me noie dans cette liqueur
Je les vois tes sentiments
Mais ton amour ne m’affecte pas
Car j’ai trop saigné à aimer une autre avant toi ahhh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, nah
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner eeeeh yeah
J’ai plus d’amour à te donner
Mais tu m’aimes encore encore, encore

¹³ Plus d'amour à te donner (translation)

My eyes are black even in front of the light
Maybe you could make them shine, eh
That's my only prayer, yeah eh eh
Cold days should cease to exist
Since the sun swept away the winter, eh
It should be better than yesterday, eh
But I'm struggling with feelings
Even though I shower you with nice compliments
Oh everything's bland in me
Even if you dance naked in front of me, hmm
My smile is slowly fading
But I bled too much trying to love another
Who knew me before you
I got more love to give you, eh
I got more love to give you, eh
I got more love to give to you, to give to you
But you want more, more, more
I got more love to give you, eh
I got more love to give you, eh
I got more love to give to you, to give to you
But you still love me, still, still
yeah
For now, don't call me again
It's better to distance ourselves
And don't waste your time reading my thoughts so dark
Don't tell me I was lying to you
I was just trying to do the max, not be perfect
'Cause I'm far from the best, I accumulate scares
With an open heart, I'm drowning in this liquor
I see your feelings
But your love doesn't affect me
Because I bled too much to love another before you ahhh
I got more love to give you, eh
I got more love to give ya, nah
I got more love to give to you, to give to you
But you want more, more, more
I got more love to give you, eh
I got more love to give you eeeeh yeah
I have more love to give to you
But you still love me still, still