Translation of the song lyrics ⁹ Sorry - Tsew The Kid, PLK

⁹ Sorry (original)

Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Elle est partie sans s’retourner
Mon cœur, elle a marqué comme un tatouage dans la peau
J’sais pas rattraper les erreurs, calmer c’est douter d’ses peurs
Moi, j’reconnais pas mes fautes
D’jà les condés sur les côtes
Le poids d’ma mif' sur l'épaule
La tête coincée dans l'étau
Trop d’mes potos dans les geôles
Comprends qu’on enfume les halls
Si seulement tu savais c’qu’on a déjà fait pour un jaune (c'qu'on a déjà fait
pour un jaune)
Ouais, donc j’rallume un gros fumigène
J’essaye d’oublier tout c’qui m’gêne, mélange THC-oxygène
Dommage qu’on s’quitte aussi jeune, dommage qu’on s’sente aussi seul
Demain, c’est loin, mais j’aurai aussi l’seum
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Fly-by vers l’Amérique ou bien, dans un side-car avec ma baby
Si on a l’temps d’saigner, on aura le temps d’s’aimer
Si tu me, pardonnes dans la minute
Ok tu m’promets ci, promets ça
Moi je le fais pas, j’suis pas un imbécile
Indécis si je les tiens pas
Je n’ai plus assez de temps à te donner comme avant
T’attache pas à une autre, si t’es bloqué dans mes songes yeah
Assis dans l’ombre de mes erreurs
Tu sais que les gars comme moi, c’est comme une épreuve
Vas-y monte, juste un dernier tour du monde
À 210 sur le compteur, on ne se reverra pas
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry

⁹ Sorry (translation)

And in the skies she flew away
Just one last time your husband, husband, husband
Just a little madness in bed, in bed, in bed
Just one last time your husband, husband, husband
A little madness, a little madness, sorry
She left without looking back
My heart, she marked like a tattoo in the skin
I don't know how to make up for mistakes, to calm down is to doubt your fears
Me, I don't recognize my faults
Already the condés on the coasts
The weight of my mif' on the shoulder
Head stuck in the vise
Too many of my friends in the jails
Understand that we smoke up the halls
If only you knew what we already did for a yolk (we already did
for a yellow)
Yeah, so I light up a big smoke
I try to forget everything that bothers me, THC-oxygen mixture
Too bad we parted so young, too bad we feel so alone
Tomorrow is far, but I will also have the seum
If I was square I would say sorry (me, I would say "sorry")
I let her go solo
Ouh, I would say "sorry" to him (me, I would say "sorry" to him)
And in the skies she flew away
Just one last time your husband, husband, husband
Just a little madness in bed, in bed, in bed
Just one last time your husband, husband, husband
A little madness, a little madness, sorry
Fly-by to America or else, in a sidecar with my baby
If we have time to bleed, we will have time to love each other
If you forgive me in a minute
Ok you promise me this, promise that
I don't, I'm not a fool
Undecided if I don't hold them
I don't have enough time to give you like before
Don't get attached to another, if you're stuck in my dreams, yeah
Sitting in the shadow of my mistakes
You know guys like me it's like a test
Go on up, just one last world tour
At 210 on the meter, we won't see each other again
If I was square I would say sorry (me, I would say "sorry")
I let her go solo
Ouh, I would say "sorry" to him (me, I would say "sorry" to him)
And in the skies she flew away
Just one last time your husband, husband, husband
Just a little madness in bed, in bed, in bed
Just one last time your husband, husband, husband
A little madness, a little madness, sorry