Translation of the song lyrics Cigarette - Tsew The Kid

Cigarette (original)

Hey, Tsew The Kid
Cigarette, hey
J’la vois se consumer, j’nous vois nous consumer
Ça fait
J’t’attendais dans ce café à Paris
J’suis assis, je regarde la vitre
J’te vois arriver en taxi
T'étais belle mais bon, cette fois j’te l’ai pas dis
On était deux à la table mais si seuls dans nos esprits
Tu commandes un café et moi de même
T’allumes ta dernière clope en face de moi au bout d’tes lèvres
Je sais pas quoi t’dire ni comment l’expliquer
J’veux plus d’toi dans ma vie mais mon cœur lui veut te garder
Ouais c’est chaud de se dire que demain
Je me réveillerai solo avec quelques rêves en moins
Non, je le supporte pas, mais j’suis ferme dans mon regard prêt à te dire au
revoir
Et là le temps, j’le vois se consumer
On sait déjà les choses donc y’a plus b’soin d’crier
On s’regarde dans les yeux à travers la fumée
Jusqu'à qu’ton dernier souffle s'écrase dans le cendrier
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Et le temps me consume, mais bon j’l’assume
T'étais un anneau autour de moi, j'étais Saturne
Et ouais, j’me consume, mais bon j’assume
T'étais un anneau autour de moi quand j'étais Saturne
Ayo fuck j’la vois partir là-bas
J’ai des gros remords dans la tête
Ayo Tsew, on t’as dit: «Nan, nan, n’y vas pas»
Dans la bouche, j’ai un sale goût amère
OK merde, faudrait p’t'être que j’te rattrape
Moi j’suis capable de dire: «Mmh, c’est pas grave»
Faut qu’j’me dise qu’au fond de nous, tout est fini
Pourquoi j’me dis encore qu’j’irais chez toi chercher mes habits?
Et là le temps, j’le vois se consumer, faut assumer
On sait déjà les choses, y’a plus besoin d’crier
On s’est regardé dans les yeux à travers la buée
Ton dernier souffle est mort avec ta clope dans le cendrier
J’voulais encore te dire au r’voir
Apercevoir ta dernière larme
Un espoir, nan
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette

Cigarette (translation)

Hey, Tsew The Kid
Cigarette, hey
I see it burn out, I see us burn out
It makes
I was waiting for you in this café in Paris
I'm sitting, looking at the window
I see you coming in a taxi
You were beautiful but hey, this time I didn't tell you
We were two at the table but so alone in our minds
You order a coffee and I do the same
You light your last cigarette in front of me at the end of your lips
I don't know what to tell you or how to explain it
I don't want you in my life anymore but my heart wants to keep you
Yeah it's hot to think that tomorrow
I'll wake up solo with a few fewer dreams
No, I can't stand it, but I'm firm in my gaze ready to tell you at
see again
And there time, I see it being consumed
We already know things so there's no need to shout anymore
We look into each other's eyes through the smoke
Until your last breath crashes into the ashtray
All I'll have left is a few pictures of you
All I'll have left is a few pictures of you
And a trace of lipstick on a cigarette
A trace of lipstick on a cigarette
And time consumes me, but well I assume it
You were a ring around me, I was Saturn
And yeah, I consume myself, but hey, I assume
You were a ring around me when I was Saturn
Ayo fuck I see her leaving there
I have great remorse in my head
Ayo Tsew, we told you: "No, no, don't go"
In my mouth I have a dirty bitter taste
OK shit, maybe I should catch you
Me, I'm able to say: "Mmh, it doesn't matter"
I have to tell myself that deep inside us, everything is over
Why do I still tell myself that I would go to your place to get my clothes?
And there time, I see it being consumed, you have to assume
We already know things, there's no need to shout anymore
We looked into each other's eyes through the fog
Your last breath died with your cig in the ashtray
I still wanted to say goodbye to you
See your last tear
A hope, no
All I'll have left is a few pictures of you
All I'll have left is a few pictures of you
And a trace of lipstick on a cigarette
A trace of lipstick on a cigarette