Translation of the song lyrics Relations - Lonepsi, Tsew The Kid

Relations (original)

J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
De ma fenêtre j’mate le ciel et j’me rends compte qu’y’a plus de lumières dans
les ruelles parisiennes
J’mets tous mes souvenir sur l’té-cô et j’en oublie le dégoût
Même si j’entends encore l'écho d’une voix qui appelle l’amour
Personne ne peut comprendre l’autre sans éprouver d’inquiétude
Elle m’a souvent demandé tard le soir: «Au fond mais qui es-tu ?»
Est-ce que mes plus belles rencontres ont vu les étoiles s’aligner?
Est-ce que les visions dans ce monde en un point peuvent toutes converger?
Est-ce que j’suis fou?
Est-ce que j’suis malade?
C’est p’t-être un faux pas de s’attendre ici plutôt qu’autre part
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
Je me souviens avoir compris la phrase: «On ne se rencontre qu’en se heurtant»
le jour où ton regard a bousculé le mien
Mes yeux se sont agrippés à chaque trait de ton visage comme s’ils savaient
qu’ils n’allait pas les r’voir demain
Je t’ai trouvée dans une ruelle à l’aube
Dès lors j’ai su que je ne voudrai plus passer d’une lumière à l’autre
Comment du bout de leurs longs cils ils ont su me retenir?
Tes yeux bleus, couleur hématome
Là j’ai senti comme une attache, que tu n'étais pas de passage
Mais, endormir le vacarme qu’il y a dans nos cœurs?
Ah ça, nous n’en étions
pas capables
Dis-moi à quoi penses-tu maintenant que je ne suis pas là
Les corps ont une mémoire et le mien se rappelle de tous les détails de ta
tessiture
Est-ce pour ça qu'ça a été si dur?
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception

(translation)

I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too undergo a, they undergo a
end
I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too can be exceptional
From my window I watch the sky and I realize that there are more lights in
the streets of Paris
I put all my memories aside and I forget the disgust
Even if I still hear the echo of a voice calling for love
No one can understand the other without experiencing concern
She often asked me late at night: "In the end, who are you?"
Have my best encounters seen the stars align?
Can the visions in this one-pointed world all converge?
Am I crazy?
Am I sick?
It may be a misstep to expect here rather than elsewhere
I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too undergo a, they undergo a
end
I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too can be exceptional
I remember understanding the sentence: "You only meet by bumping into each other"
the day your gaze bumped into mine
My eyes gripped every line of your face as if they knew
that they weren't going to see them again tomorrow
I found you in an alley at dawn
From then on I knew that I wouldn't want to switch from one light to another
How with the tips of their long eyelashes they could hold me back?
Your blue eyes, hematoma color
There I felt like a tie, that you weren't passing
But, deaden the din that is in our hearts?
Oh that, we weren't
not able
Tell me what are you thinking now that I'm not here
Bodies have memory and mine remembers every detail of your
range
Is that why it's been so hard?
I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too undergo a, they undergo a
end
I feel like relationships are a bit like human beings
It's true that in a sense they too can be exceptional