Lyrics au sommet de ma tour - Lonepsi

au sommet de ma tour (original)

Ça fait longtemps que je parle d’aimer
Longtemps que je n’ai pas parlé de moi
Longtemps que l’enfant en moi n’est pas venu me prendre par les deux mains
Mais qu’il est compliqué de parler de soi sans m’en faire tomber des perles de
sueur
Je monte le volume, je perds l’audition, comme si je ne voulais plus rien
écouter
Le temps s’en est allé, comme le matin
J’aurais aimé le suivre à la moto
Retrouver la sensation d’illimité
Dans une étoile ou dans l’amitié
Mais j’ai peur de lever la tête et de m’apercevoir que le ciel est cassé
J’suis dans une sale équation, au sommet de ma tour, seul et coincé
Et je me demande si c’est leurs douleurs que je vois dans les yeux des gens
Ou est-ce que c’est la mienne qui s’y reflète quand la voir en moi me dérange?
Et je me demande si au milieu de la foule, y a que moi qui suis perdu
Et puis, j’croise un regard
Et puis, je vois bien qu’j’suis pas l’seul qui est perdu
Suffit d’un seul regard, une seule seconde, une seule lumière
Pour retrouver une place, voire un sens dans l’univers
Parti de chez moi si tôt, pour ressentir la démesure et l’effroi
Ne va pas sonder ce qu’il y a dans mon cœur, afin d’en mesurer le froid
J’suis comme dans le Vercors sur les toits
J’crois qu’j’suis devenu moi, le jour où j’ai reconnu mes choix
Depuis, j’erre comme une étoile
Qu’il est étrange, ce recoin du cerveau, qui me permet de m'éloigner
Peut-être qu’il pourra me soigner les moments d’absence que je traverse
Je te demande de ne pas t’en inquiéter
Le regard perdu quand tu me parles est une manière de mieux t'écouter
Qu’il est étrange, ce recoin du cerveau qui me permet de m'éloigner
Rejoindre les steppes et les pensées qui tiennent chaud
Peut-être qu’il pourra me soigner
Au sommet de ma tour
L’impression que mes nuits durent des jours
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression de voir tout à contre-jour
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression que mes nuits durent des jours
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression de voir tout à contre-jour
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
J’suis dans mon abîme, pourquoi déserter?
Les secondes abîment, et puis, les heures tuent
Petit, désires-tu exaucer ton rêve?
Si oui, faut les heurter
Je ne t’ai parlé que d’elle, de ses mains
J’t’ai pas raconté mes balbutiements
De ces K.-O. sur ces dalles de ciment
J’te l’dis décemment, j’me suis fait du mal et du bien
C’est paradoxal, comme être sauvé par un naufrage
Ou par un otage
Pas de repos, pas à mon âge
J’en ai passé des heures, en vrai, comme un fou, comme un décérébré
Plongé dans ses rêveries
Qui ne fait que danser ivre
Je te raconte ça sans délirer
Ce que je voulais me tirer de la rue
Amasser de dólares pour qu’la vie paraisse moins douloureuse
Puis, sans m’en rendre compte, le temps s’en va, les années passent
Et les aléas m’emmènent autre part réparer ma peine, étaler ma sève et rapper ça
Ouais, j'écris, et les mots qu’on choisit ne sont pas toujours fidèles à ce
qu’on veut exprimer
Il y a des choses qu’on ne peut pas dire, des sentiments qui sont trop réprimés
Je peux l’crier, neurones grillés
Combien de fois j’ai vrillé?
Combien de soleils j’ai prié pour qu’on me laisse briller?
Maintenant, mon esprit est pris au piège
Est-ce qu’a priori, ai-je des chances de voir la vie d’aussi près
J’ai mis l’pied à l'étrier pour ne pas oublier
Ce recoin du cerveau qui me permet de m'éloigner
Rejoindre les steppes et les pensées qui tiennent chaud
Peut-être qu’il pourra me soigner
Au sommet de ma tour
J’ai l’impression que mes nuits durent des jours
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Fuir les alentours
Et partir pour un
Aller sans retour
Au sommet de ma tour
J’ai l’impression de voir tout à contre-jour
J’envoie des S.O.S. à des lignées de sourds
Marre de c’qui m’entoure
Partir pour un
Aller sans retour
Au sommet de ma tour
L’impression que mes nuits durent des jours
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression de voir tout à contre-jour
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression que mes nuits durent des jours
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour
Au sommet de ma tour
L’impression de voir tout à contre-jour
J’y pense à chaque seconde
Attiré par le monde
Je voudrais en faire le tour

au sommet de ma tour (translation)

Long have I spoken the tongue of loving,
Long since my own voice has wandered in silence,
Long since the child within reached for me, hand in hand,
Yet how fraught it is to bare oneself, not spill bright beads of
sweat
I raise the din until my hearing drowns, as though I wish to hear the world no more,
listen
Time vanished, dissolving like the pale mist of morning,
I would have chased its shadow astride a motor steed,
To reclaim that wild, horizonless excess,
In the cold fire of a star, or in friendship’s gleam,
But dread stays my gaze—what if the sky above lies fractured?
I dwell in a cruel equation, my tower’s apex—solitary, ensnared,
I wonder: are the sorrows I catch in strangers’ eyes truly theirs,
Or does my own pain shimmer there, when its ghost in me unsettles?
I wonder—amidst the swarm, am I the lone soul lost?
Then, suddenly, a glance collides with mine,
And I see—I am not the only castaway here,
One look, a flicker, a single embered second—
Enough to find one’s place, a reason spun from the universe’s thread,
I left the shelter of home too soon, to taste awe and terror unmeasured,
Do not probe the ice nesting in my heart, or try to count its chill,
I am as one adrift on Vercors rooftops,
I think I became myself the day I named my choices,
Since then, I have wandered like a lone star,
How strange, this shadowed alcove of the mind, that lets me drift far,
Perhaps it will salve the absences I traverse,
I ask you, do not bear the weight of worry for me,
The lost gleam in your eyes as you speak is the art of listening deeper,
How strange, this shadowed alcove of the mind that lets me drift far,
To join the steppes and thoughts that burn with warmth,
Perhaps it will mend me—
At the tower’s summit,
It seems my nights have the girth of days,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It is as if I see all things backlit,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It seems my nights have the girth of days,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It is as if I see all things backlit,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
I dwell in my own abyss—why abandon it now?
The seconds corrode, and the hours extinguish,
Child, do you wish to breathe life into your dream?
Then strike against the gates that bar you,
Of her, of her hands alone have I spoken,
I have not told you of my faltering dawns,
Of all those knockouts upon these slabs of cement,
I tell you true: I have wounded and redeemed myself,
A paradox—as if wreckage itself became my rescue,
Or salvation wore the face of a hostage,
No respite, not at my age,
I have squandered hours, truly, like a madman, mind unraveled,
Submerged in the delirium of his reveries,
Who does nothing but dance, intoxicated,
This I confide, not fevered but clear—
What I sought was escape from the avenue’s snare,
To heap coins so life might ache a little less,
Then, unknowing, time slips away, the years scatter,
And chance ferries me elsewhere, to mend my pain, spill my sap, and make verse of it,
Yes, I write, and the words we choose are traitors to
what we burn to express,
There are things unsayable, feelings that hibernate too long,
I could cry it out, neurons scorched,
How many times have I splintered?
How many suns have I prayed to, begging leave to shine?
Now my mind is netted,
Am I, in truth, fated to see life at such close range?
I set my foot in the stirrup lest memory betray me,
That shadowed alcove of the mind that lets me drift far,
To join the steppes and thoughts that burn with warmth,
Perhaps it will mend me—
At the tower’s summit,
It seems my nights have the girth of days,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
To flee these peripheries,
And set out for a
Journey with no return,
At the tower’s summit,
It is as if I see all things backlit,
I send S.O.S. signals to dynasties of the deaf,
Weary of the bramble that surrounds me,
To set out for a
Journey with no return,
At the tower’s summit,
It seems my nights have the girth of days,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It is as if I see all things backlit,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It seems my nights have the girth of days,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire,
At the tower’s summit,
It is as if I see all things backlit,
I feel its pulse at every second,
Drawn by the world’s gravity,
I would encircle it entire